Hijo de Cortés - Directo Madrid French translation

Ne m'appelle pas fils de Cortés
Ni Aguirre ni Pizarro
Nous ne sommes pas des parents éloignés
Ou, en tout cas, si étroitement liés.
Comme un Italien avec Caligula ou Néron

Ne m'appelle pas fils de Cortés
Ne confondons pas peuple et souverain
Tout comme un Chilien ou un Péruvien
Il n'est pas nécessaire que ce soit un frère
Par Fujimori et Pinochet

Portons un toast avec des bières et du pisco
Ne faisons pas de l'histoire une fraude
De la Terre de Feu au Río Grande
À votre santé, à votre santé
À votre santé, à votre santé

Ne m'appelle pas fils de Cortés
Pas même Isabel, Le Cochon
Je ne suis pas né de son lit
Même Malinche ne m'a pas allaité.
Je n'ai pas besoin de me cacher non plus
Que dans ce pays j'ai ma maison

Ne m'appelle pas fils de Cortés
Ne jure plus
Que Moctezuma ne s'est jamais vengé
De là, ton frère, sincère et idiot
Enterrons le ressentiment une fois pour toutes
Qu'il est un très mauvais conseiller

Portons un toast avec des bières et du pisco
Ne faisons pas de l'histoire une fraude
De la Terre de Feu au Río Grande
À votre santé, à votre santé
À votre santé, à votre santé

Portons un toast avec des bières et du pisco
Ne faisons pas de l'histoire une fraude
De la Terre de Feu au Río Grande
À votre santé, à votre santé
À votre santé, à votre santé