La Voz French translation

Qu'importe à quel point vous avez tort ?
Qué más da cuánto te equivocas
Vous pouvez toujours vous rétracter.
Siempre puedes echar marcha atrás
Retournez-vous, terminez le cycle.
Regresar, completar el ciclo
Et peut-être retourner au même endroit.
Y quizás volver otra vez hasta el mismo lugar

Il y a des balles qui vous effleurent à peine.
Hay balas que apenas te rozan
Il y a une voix qui restera brisée.
Hay una voz que permanecerá rota
Qu'attendiez-vous de moi ?
¿Qué esperabas de mí?
Peut-être ne suis-je pas capable de plus.
Quizás no doy para más
Si ce n'est pas trop demander
Si no es demasiado pedir
Peut-être que je l'oublierai.
Quizás lo vaya a olvidar

Quelle surprise, je n'ai aucune expérience de la vie.
Qué novedad, no tengo experiencia vital
Donnez-moi encore quelques années, j'apprendrai les règles.
Dame unos años más, aprenderé el reglamento
Et donc, au final, je devrai laisser le temps faire son œuvre.
Y así tendré que al final concederle tiempo al tiempo
Mais j'ai oublié de mentionner que je suis une étoile filante.
Pero olvidé mencionar que soy una estrella fugaz

Il y a des balles qui vous effleurent à peine.
Hay balas que apenas te rozan
Il y a une voix qui restera brisée.
Hay una voz que permanecerá rota
Qu'attendiez-vous de moi ?
¿Qué esperabas de mí?
Peut-être ne suis-je pas capable de plus.
Quizás no doy para más
Si ce n'est pas trop demander
Si no es demasiado pedir
Peut-être que je l'oublierai.
Quizás lo vaya a olvidar

Et tant de gens qui ne sont plus là.
Y tanta gente que ya no está
La fête est finie de ce côté du bar.
A este lado del bar la fiesta se acaba
Servez-moi un autre verre, apportez-moi quelque chose à boire
Sírvame otra ronda, póngame algo de tomar
Ils partent sans payer et les comptes ne s'équilibrent pas.
Se van sin pagar y las cuentas no cuadran

Il y a des balles qui vous effleurent à peine.
Hay balas que apenas te rozan
Il y a une voix qui restera brisée.
Hay una voz que permanecerá rota
Qu'attendiez-vous de moi ?
¿Qué esperabas de mí?
Peut-être ne suis-je pas capable de plus.
Quizás no doy para más
Si ce n'est pas trop demander
Si no es demasiado pedir
Peut-être que je l'oublierai.
Quizás lo vaya a olvidar

Si ce n'est pas trop demander
Si no es demasiado pedir
Je vais l'oublier aujourd'hui.
Hoy lo voy a olvidar