Nunca se convence del todo a nadie de nada French translation

De l'autre côté de l'autoroute
A través de la autopista
De l'autre côté de la courbe
Al otro lado de la curva
Chaque mot que tu dis
Cada palabra que diga
Cela ne fera qu'aller contre moi
Solo irá contra mí

Mon prix de consolation
Mi premio de consolación
Ma dose d'alcool est-elle suffisante ?
Es mi dosis de alcohol suficiente
L'éloquence m'a fait croire
La elocuencia me hizo creer
Dans mes propres mots
En mis propias palabras

Et peu importe comment cela commence
Y empiece como empiece
Tout s'avère être moins que ce à quoi je m'attendais.
Todo acaba siendo menos de lo que yo esperaba
Et vous ne parvenez jamais à convaincre complètement personne de quoi que ce soit.
Y nunca se convence del todo a nadie de nada

J'ai tellement avalé que j'ai très peu goûté
Tanto tragué, saboreé muy poco
À la recherche de clés qui ne s'ouvraient pas
Buscando llaves que no abrían
Tout le monde a dit : Bonne journée.
Todos decían: "que te vaya bien"

Meilleurs vœux aux marionnettistes
Buenos deseos titiriteros
Vers un lieu sans nom
Hacia un lugar sin nombre
Tout semble maintenant me conduire
Todo parece ahora llevarme
Vers l'extinction
Hacia la extinción

Et peu importe comment cela commence
Y empiece como empiece
Tout s'avère être moins que ce à quoi je m'attendais.
Todo acaba siendo menos de lo que yo esperaba
Et vous ne parvenez jamais à convaincre complètement personne de quoi que ce soit.
Y nunca se convence del todo a nadie de nada

Et peu importe comment cela commence
Y empiece como empiece
Tout s'avère être moins que ce à quoi je m'attendais.
Todo acaba siendo menos de lo que yo esperaba
Et vous ne parvenez jamais à convaincre complètement personne de quoi que ce soit.
Y nunca se convence del todo a nadie de nada
On ne parvient jamais à convaincre complètement personne de quoi que ce soit.
Nunca se convence del todo a nadie de nada