Dem Dey French translation

Ne fais pas, ne fais pas (ne fais pas, ne fais pas)
No Do No Do (No do No do)
Ne fais pas, ne fais pas (ne fais pas, ne fais pas)
No Do No do (No do No do)
Ne fais pas, ne fais pas (ne fais pas, ne fais pas)
No Do No do (No do No do)
Mo sha si amusant (Non, non, non)
Mo sha so fun (No do No do)
Si tu ne me comprends pas (ne le fais pas, ne le fais pas)
If you no geti me (No do No do)
Oublie ça (ne fais pas ça, ne fais pas ça)
Forget about it (No do No do)
Je n'achète pas de Lambo (non, non)
I no buy Lambo (No do No do)
C'est pour ça que tu cries ? (Ne fais pas, ne fais pas)
Is that why you′re shouting (No do No do)

Ils sont là
Dem Dey
Où sont-ils ?
Where dem dey
Je ne les vois pas, ah-ahn
No dey see dem ah ah
Où sont-ils ?
Where dem dey
(Ne fais pas, ne fais pas)
(No do No do)

Un petit investissement dans la clitomonnaie
A little investment in clito-currency
Tout le monde est là.
Everybody ya enu si
Ils sont là
Dem dey
Où sont-ils ?
Where dem dey
Je ne les vois pas, ah-ahn
No dey see dem ahh ahh
Où sont-ils ?
Where dem dey

Il a de l'argent, il ne peut pas me gérer.
O'n gbono s′owo dem no fit handle me
Odogwo est sage, tu ne vois pas ?
Odogwo is wise, can't you see

(Ne fais pas, ne fais pas)
No do No do
Ne jouez pas avec le gaz.
Ko de si ere ni inu Gaza
(Ne fais pas, ne fais pas)
No do No do
Il est venu et a pensé shege
Wa de ma a ri shege banza
(Ne fais pas, ne fais pas)
No do No do
J'ai gagné un de ma gbo Panza Panza
Won a de ma gbo Panza Panza
C'est un banga (Non non non)
It's a banga (No do No do)
Shokoloko ban' oda
Shokoloko ban′ oda

Merci pour votre soutien
Thank you for your support
Au nom de Dieu
On God
Bien sûr, pour les gens qui viennent d'arriver
Ofcourse to the people wey just come
À bord
On board
Vous êtes tous les bienvenus
You are all very very welcome
Si vous pensez que je suis prétentieux
If you think say I dey pompous
Allez au pont et sautez.
Go to the bridge and jump off
Avalez la rivière
Swallow the river
Et si je ne livre pas
And if I no deliver
Baise ma femme
Fuck my woman

Combien de gbe ige
How many gbe ige
Combien d'arrêts ?
How many shut downs
Il est dans la lampe.
O′n wa ni lampe o
Nous vivons dans la forêt.
A'n gbe lo ru ige
Ne me faites pas soupçonner quoi que ce soit.
No make me suspect you
Monsieur, arrêtez, vous supplie-t-elle.
Ogbeni stop she be o
Tous vos contacts ne m'appellent pas
All your connect don call me
Si vous posez un morceau de bois dessus, il sera coupé.
E ni ba gbe ige si, ma ya a ni
Le reconnaîtriez-vous si vous le voyiez ?
Se e ma da a mo, ti e ba ri
Sel, sel o (sel)
Sare sare (sare)
Sel, sel o (sel)
Sare sare (sare)
Pour toujours et à jamais
J′aiye k'aiye
Mon monde n'est pas encore là.
M′aiye ko de k'aiye o

Ne fais pas, ne fais pas (ne fais pas, ne fais pas)
No Do No Do (No do No do)
Ne fais pas, ne fais pas (ne fais pas, ne fais pas)
No Do No do (No do No do)
Ne fais pas, ne fais pas (ne fais pas, ne fais pas)
No Do No do (No do No do)
Mo sha si amusant (Non, non, non)
Mo sha so fun (No do No do)
Si tu ne me comprends pas (ne le fais pas, ne le fais pas)
If you no geti me (No do No do)
Oublie ça (ne fais pas ça, ne fais pas ça)
Forget about it (No do No do)
Je n'achète pas de Lambo (non, non)
I no buy Lambo (No do No do)
C'est pour ça que tu cries ? (Ne fais pas, ne fais pas)
Is that why you′re shouting (No do No do)

Ils sont là
Dem Dey
Où sont-ils ?
Where dem dey
Je ne les vois pas, ah-ahn
No dey see dem ah ah
Où sont-ils ?
Where dem dey
Ils sont là
Dem dey
Où sont-ils ?
Where dem dey
Je ne les vois pas, ah-ahn
No dey see dem ah ah
Où sont-ils ?
Where dem dey

Ne jouez pas avec le gaz.
Ko de si ere ni inu Gaza
Il est venu et a pensé shege
Wa de ma a ri shege banza
J'ai gagné un de ma gbo Panza Panza
Won a de ma gbo Panza Panza
C'est un banga
It's a banga
Shokoloko ban' oda
Shokoloko ban' oda

Chef Chef Chef Chef
Oloye Oloye Oloye Oloye
Chef Chef Chef Chef
Oloye Oloye Oloye Oloye