No No No Spanish translation

(Registros aristócratas)
(Aristocrat Records)

Prometo a Nigeria mi país.
I pledge to Nigeria my country
Si te he ofendido, por favor perdóname.
If I′ve offended you, please pardon me
La gente piensa que Burna Boy es un drogadicto.
People think say Burna Boy na junky
Porque no canto iworiwo como Waconzy
'Cause I no sing iworiwo like Waconzy
Tengo un presupuesto muy grande
I have a very big budget
Estoy en llamas, así que por favor no lo toques.
I am on fire, so please don′t touch it
No, no, no, nadie puede detenerlo.
No, no, no, nobody can stop it
Porque estoy a punto de despegar como un cohete (despegar como un cohete)
'Cause I'm ′bout to blast off like rocket (off like rocket)

Yo estoy al frente, ellos están atrapados atrás.
I′m in front, dem boy they are stuck in the back
Porque yo siempre estoy hablando de un hecho.
'Cause me, I′m always talking a fact
No hago flujos débiles porque nunca me faltan
I don't do weak flows ′cause I never lack
Ya ves que mi flow siempre está intacto
You see my flow is always intact
Quieres contar mi historia
You want to tell my story
Cuando nunca has hecho nada por mí
When you ain't never ever done shit for me
Debes pensar que lo olvidé
You must think that I forgot
Los momentos en los que solías ignorarme
The times when you use to ignore me

Quieren que valga la pena
Won fe somi di yeye o
Tu padre y los demás países
Won ni ki ma lobe yen o
Quieren que valga la pena
Won fe somi di yeye o
Tu padre y los demás países
Won ni ki ma lobe yen o
Ah, ah, ah
Ahn, ahn, ahn
No-no, no, no, no
No-no, no, no, no
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
No-no, no, no, no
No-no, no, no, no

Seguro que conoces mi voz.
I sure say una go know my voice
Me confunden con un chico yoruba.
Na me dem dey confuse for Yoruba boy
Pero soy un chico Ahoda confirmado.
But I′m a confirm Ahoda boy
Mira, te confirmo, muchacho Ahoda, ¿eh?
See, I be confirm Ahoda boy, eh
No vayas a pensar en decirlo porque no entiendo bien la gramática.
No go think say because I dey blow grammar
Dime, no soy el chico Ahoda
Say, I no be Ahoda boy
No vayas a pensar en decirlo porque no entiendo bien la gramática.
No go think say because I dey blow grammar
Dime, no soy el chico Ahoda
Say, I no be Ahoda boy

Ha tardado mucho en llegar
It's been a long time coming
Será mejor asegurarse de que Babilonia sea castigada.
Better make sure Babylon gets punished
La verdad sea dicha, es el único delito que cometo.
Truth be said is only crime I commit
Pero ahora hablo y todos se quedan asombrados.
But now I speak and they are all astonished
Yo estoy al frente, ellos están atrapados atrás.
I'm in front, dem boy dey are stuck in the back
Porque siempre estoy hablando de un hecho.
′Cause I′m always talking a fact
No hago flujos débiles porque nunca me faltan
I don't do weak flows ′cause I never lack
Y siempre estoy trabajando, nunca me relajo.
And I'm always working, I never relax

Quieren que valga la pena
Won fe somi di yeye o
Tu padre y los demás países
Won ni ki ma lobe yen o
Quieren que valga la pena
Won fe somi di yeye o
Tu padre y los demás países
Won ni ki ma lobe yen o
Ah, ah, ah
Ahn, ahn, ahn
No-no, no, no, no
No-no, no, no, no
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
No-no, no, no, no
No-no, no, no, no

Quieren que valga la pena
Won fe somi di yeye o
Tu padre y los demás países
Won ni ki ma lobe yen o
Quieren que valga la pena
Won fe somi di yeye o
Tu padre y los demás países
Won ni ki ma lobe yen o
Ah, ah, ah
Ahn, ahn, ahn
No-no, no, no, no
No-no, no, no, no
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
Ahn, ahn, ahn, ahn, ahn
No-no, no, no, no
No-no, no, no, no

(Soy Leriq, llama al paramédico)
(It′s Leriq, call the Paramedic)