Across the U.S.A. Spanish translation

Subí a bordo a las 5 pm
Got on board at 5 p.m.
En un pájaro plateado blanco tan grande
In such a big white silver bird
Para ver la tierra desde lo alto
To see the earth below from high above
Oh chico, me emociona ¿sabes?
Oh boy, it thrills me do you know

Viajes de alta velocidad a EE. UU.
High speed travelling to the U.S.A.
Vemos la costa oeste abajo
We see the Westcoast down below
Y cuando las ruedas se tocarán
And when the wheels will touch
El suelo californiano
The Californian ground
Hola, mis días locos y perezosos.
Hello, my crazy lazy days

Y luego estoy tocando la vieja guitarra
And then I′m playing on the old guitar

no me importa mucho el dinero
I don't care much for money
Es todo para ti mi cariño
It′s all for you my honey
Si solo pudiera estar en Los Ángeles
If I can only be in L.A.
¿No vas a dejarme mostrarte?
Won't you go let me show
Todo esto sucederá en los EE. UU.
It's all to happen across the U.S.A.

no me importa mucho el dinero
I don′t care much for money
Es todo para ti mi cariño
It′s all for you my honey
Si solo pudiera estar en Los Ángeles
If I can only be in L.A.
¿No vas a dejarme mostrarte?
Won't you go let me show
Todo esto sucederá en los EE. UU.
It′s all to happen across the U.S.A.

Me compro una limusina vieja
I buy myself an old limousine
Corre por la autopista 65
Run down the highway 65
Y volaremos hasta las cimas de las montañas
And we'll fly up to the mountaintops
Donde disfrutamos del campo
Where we enjoy the countryside

Y luego estoy tocando la vieja guitarra
And then I′m playing on the old guitar

no me importa mucho el dinero
I don't care much for money
Es todo para ti mi cariño
It′s all for you my honey
Si solo pudiera estar en Los Ángeles
If I can only be in L.A.
¿No vas a dejarme mostrarte?
Won't you go let me show
Todo esto sucederá en los EE. UU.
It's all to happen across the U.S.A.

no me importa mucho el dinero
I don′t care much for money
Es todo para ti mi cariño
It′s all for you my honey
Si solo pudiera estar en Los Ángeles
If I can only be in L.A.
¿No vas a dejarme mostrarte?
Won't you go let me show
Todo esto sucederá en los EE. UU.
It′s all to happen across the U.S.A.

(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)