Translate to
Quando o dia está amanhecendo
When day is dawning
Adoro estar aqui.
I love to be here
Quando os barcos de pesca voltarem para casa
When the fishing-boats sail home again
Embora os salários sejam baixos
Though the wages are low
Mesmo assim, eles vêm e vão.
Still they come and they go
Eu me pergunto, por quantos anos?
I wonder, for how many years
Esta é a minha cidade natal.
This is my home-town
O lugar onde nasci
The place I was born
Eu lutaria por isso com todo o meu coração.
I would fight for with all of my heart
Seria uma grande pena
It would be such a shame
Se deixasse de ser o mesmo
If it stopped being the same
Será que a esperança não é vã?
I wonder if hope′s not in vain
Vejo a luz do porto.
I see the harbour light
Significa lar para mim.
It means home to me
Você é o meu paraíso.
You are my paradise
Tão perto do mar
So close to the sea
A própria criação de Deus, da natureza e dos homens.
God's own creation of nature and men
Sua inspiração me transformou no que sou.
Your inspiration made me what I am
Onde quer que eu esteja
Wherever I am
Para onde quer que eu vá
Wherever I go
Vejo barcos de pesca indo em direção ao mar.
I see fishing-boats bound for the sea
Embora os salários sejam baixos
Though the wages are low
Deixem-nos vir, deixem-nos ir
Let them come, let them go
Que naveguem por muitos anos.
Let them sail on for many years
Vejo a luz do porto.
I see the harbour light
Significa lar para mim.
It means home to me
Você é o meu paraíso.
You are my paradise
Tão perto do mar
So close to the sea
A própria criação de Deus, da natureza e dos homens.
God′s own creation of nature and men
Sua inspiração me transformou no que sou.
Your inspiration made me what I am
Vejo a luz do porto.
I see the harbour light
Significa lar para mim.
It means home to me
Você é o meu paraíso.
You are my paradise
Tão perto do mar
So close to the sea
A própria criação de Deus, da natureza e dos homens.
God's own creation of nature and men
Sua inspiração me transformou no que sou.
Your inspiration made me what I am
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
(Th. Tol/J. Tuijp/C. Tol)
View lyrics in other languages
