Waly Salomão French translation

Mon grand ami
Meu grande amigo
Suspicieux et strident
Desconfiado e estridente
Je l'ai toujours eu sur moi.
Eu sempre tive comigo
Qui étiez-vous vraiment ?
Que eras na verdade
Délicate et innocente
Delicado e inocente

Tu as terminé ton dessin.
Findaste o teu desenho
Et ta marque brille sur la terre.
E a tua marca sobre a terra resplandece
Elle brille d'un éclat authentique.
Resplandece nítida e real
Elle brille d'un éclat authentique.
Resplandece nítida e real
Elle brille d'un éclat authentique.
Resplandece nítida e real
(Entre les livres et les tambours du vicaire général)
(Entre livros e os tambores do vigário geral)
Et la luminosité n'est pas négligeable.
E o brilho não é pequeno

Je suis toujours là et je continue d'avancer.
Eu sigo aqui e sempre em frente
Laissant ma marque sinueuse et irrégulière
Deixando minha errática marca de serpente
Sans ailes et sans venin
Sem asas e sem veneno
Sans plumes et sans colère.
Sem plumas e sem raiva
Assez
Suficiente