Translate to
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, apunta al tercio correcto y reinicia la oración.
Rima, mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, apunta al tercio correcto y reinicia la oración.
Rima, mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, apunta al tercio correcto y reinicia la oración.
Rima, mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, apunta al tercio correcto y reinicia la oración.
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Deja de rezar, mi amor.
Zera a reza, meu amor
Canta la pagoda de nuestras vidas
Canta o pagode do nosso viver
Que podemos navegar entre el dolor y el placer.
Que a gente pode entre dor e prazer
Paga para ver qué se puede y qué no se puede hacer.
Pagar pra ver o que pode e o que não pode ser
La pureza de este amor
A pureza desse amor
Esparce espejos por todo el carnaval.
Espalha espelhos pelo carnaval
Y cada rostro y cada cuerpo es diferente.
E cada cara e corpo é desigual
Él sabe lo que es bueno y lo que es malo.
Sabe o que é bom e o que é mau
La tierra es el cielo, y es tuya y mía.
Chão é céu e é seu e meu
Y yo soy el que nunca muere.
E eu sou quem não morre nunca
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, apunta al tercio correcto y reinicia la oración.
Rima, mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima, apunta al tercio correcto y reinicia la oración.
Rima, mira a terça certa e zera a reza
Deja de rezar, mi amor.
Zera a reza, meu amor
Canta la pagoda de nuestras vidas
Canta o pagode do nosso viver
Que podemos navegar entre el dolor y el placer.
Que a gente pode entre dor e prazer
Paga para ver qué se puede y qué no se puede hacer.
Pagar pra ver o que pode e o que não pode ser
La pureza de este amor
A pureza desse amor
Esparce espejos por todo el carnaval.
Espalha espelhos pelo carnaval
Y cada rostro y cada cuerpo es diferente.
E cada cara e corpo é desigual
Él sabe lo que es bueno y lo que es malo.
Sabe o que é bom e o que é mau
La tierra es el cielo, y es tuya y mía.
Chão é céu e é seu e meu
Y yo soy el que nunca muere.
E eu sou quem não morre nunca
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima apunta al martes correcto y anula la oración.
Rima mira a terça certa e zera a reza
No quiero tener una religión.
Não quero ter religião
Sé católico
Seja católica
Sé un cristiano evangélico.
Seja evangélica
Ya sea Hare Krishna o Candomblé
Seja Hare Krishna ou candomblé
En otras palabras, Umbanda
Ou seja umbanda
Un buen tipo, un pícaro en la televisión vestido de traje.
Moço bacana, sacana na TV de paletó
El eco proviene del barro.
O eco repeteco vem da lama
Y me siento solo.
E eu me sinto só
Mi oración es ruido.
Minha reza é barulho
Mi oración es el silencio.
Minha reza é silêncio
Mi oración es el movimiento.
Minha reza é movimento
No pongas a prueba mi paciencia.
Não venha torrar a minha paciência
Y para engañar elocuentemente a mi inteligencia.
E com eloquência engabelar a minha inteligência
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima apunta al martes correcto y anula la oración.
Rima mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima apunta al martes correcto y anula la oración.
Rima mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima apunta al martes correcto y anula la oración.
Rima mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima apunta al martes correcto y anula la oración.
Rima mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima apunta al martes correcto y anula la oración.
Rima mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima apunta al martes correcto y anula la oración.
Rima mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima apunta al martes correcto y anula la oración.
Rima mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
Rima apunta al martes correcto y anula la oración.
Rima mira a terça certa e zera a reza
La vela lleva la flecha tensa, remando contra la corriente.
Vela leva a seta tesa, rema na maré
View lyrics in other languages
