El metro Portuguese translation

Entrei num vagão de metrô e
Me metí en un vagón del metro y
Não consegui sair daqui.
No he podido salir de aquí
Já faz mais de três ou quatro meses que moro aqui.
Llevo más de tres o cuatro meses viviendo
Aqui no subsolo (No metrô)
Acá en el subsuelo (En el metro)

Zócalo, Hidalgo, Chabacano
Zócalo, Hidalgo, Chabacano
Eu já cruzei esse caminho um milhão de vezes.
He cruzado millón de veces
Eu queria sair pela porta, mas
He querido salir por la puerta, pero
Há sempre alguém pressionando (para dentro)
Siempre hay alguien que empuja (Para adentro)

E quando, à noite, penso em você
Y cuando, en las noches, pienso yo en ti
Eu sei que você se lembra de mim.
Sé que tú te acuerdas de mí
Mas aqui estou eu, preso neste vagão de trem.
Pero, aquí atrapado en este vagón
Não sei se vou sair de novo.
No sé si volveré a salir
Tururú
Tururú

Como pastilhas, picolés, chocolates
Como pastillas, paletones, chocolates
Chiclete e coletes salva-vidas
Chicles y salvavidas
Eu já tenho seis conjuntos de agulhas.
Tengo ya seis juegos de agujas
Oito estiletes e isqueiros (Mais do que suficiente)
Ocho cutters y encendedores (De sobra)

Acho que meu cabelo cresceu de novo.
Creo que me ha crecido ya el pelo
Com a barba e as rugas
Con la barba y las arrugas
Não sei quando é dia e quando é noite.
No sé cuándo es de día y de noche
Não sei se estou aqui há cem anos.
No sé si llevo cien años aquí dentro

E quando penso em você à noite
Y cuando en las noches pienso yo en ti
Eu sei que você se lembra de mim.
Sé que tú te acuerdas de mí
Mas aqui estou eu, preso neste vagão de trem.
Pero, aquí atrapado en este vagón
Não sei se vou sair de novo.
No sé si volveré a salir

E às vezes começo a sentir sua falta.
Y hay veces que te empiezo a extrañar
E isso me dá vontade de chorar.
Y me dan ganas de llorar
Bem, não me lembro do seu rosto.
Pues, tu cara no puedo recordar
E eu não sei se vou te beijar de novo.
Y no sé si te vuelva a besar

Tururú
Tururú
Tururú
Tururú
Tururú
Tururú