Futuro Portuguese translation

Eu disse que não
Yo dije que no
Ela disse sim
Ella dijo sí
Eu disse que sim
Yo dije que sí
Ela disse não
Ella dijo no
No final, não importa, é algo que Deus já decidiu
Al final no importa, es algo que Dios ya decidió

A morte diz que sim ( a morte diz que sim)
La muerte dijo sí (La muerte dijo sí)
Eu digo que não ( eu digo que não)
Yo digo que no (Yo digo que no)
A vida diz que não ( a vida diz que não)
La vida dijo no (La vida dijo no)
Eu digo que sim (eu digo que sim)
Yo digo que sí (Yo digo que sí)
No final o que importa se morto em vida sobrevivi?
Al final qué importa, si muerto en vida sobreviví

É uma questão de tempo
Es una cuestión de tiempo
Tão breve este momento é este momento o que você é e o que eu sou
Tan breve este momento, en qué eres y en qué soy
Amanhã você se foi
Tú, mañana ya te fuiste
E antes que me diga que o futuro é hoje
Y antes me dijiste "El futuro es hoy"

Trago este presente
Traigo este presente
Por que o que você esteve passando
Por las que has pasado
Tem sido pesado
Ha sido pesado
Saudade do ausente
Añorar a ausentes
Tudo se suporta apesar de estar nublado
Todo se soporta aunque esté nublado, sigamos de frente

Um passo gradual
A paso paulatino
Mesmo que eu não me canse
Aún no me cansé
Alguns eu vou a pé (alguns eu vou a pé)
Unas voy a pie (Unas voy a pie)
Outras eu caminho (outra eu caminho)
Otras yo camino (Otras yo camino)
Na verdade não importa, porque não sei qual é meu destino
La verdad no importa porque no sé cuál es mi destino

É uma questão de tempo
Es una cuestión de tiempo
Tão breve este momento é este é o que eu sou
Tan breve este momento y este es el que soy
Amanhã você se foi
Tú, mañana ya te fuiste
E antes que me diga que o futuro é hoje
Pero antes me dijiste que el futuro es hoy

Hoje, hoje, hoje, hoje
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoje, hoje, hoje, hoje
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoje, hoje, hoje, hoje
Hoy, hoy, hoy, hoy
Hoje, hoje, hoje...
Hoy, hoy, hoy