Translate to
Você pode achar que eu sou burro.
You may think I′m dumb
Ou você pode pensar que é esperto(a)
Or you may think you're sly
Mas eu sei o que você está desejando.
But I know what you′re craving
Tenho observado seus olhos.
I've been watching your eyes
Tem uma garota do outro lado da sala.
There's a girl across the room
Ela tem olhado para cá de vez em quando.
She′s been glancing this way
Vocês dois se perguntando
Both of you wondering
Quando chegar o seu dia
When you′ll have your day
Lua de mel negra
Black honeymoon
Em breve estarei te deixando.
I'll be leaving you soon
Da próxima vez, meu bem, eu serei a garota.
Next time, baby, I′ll be the girl
Do outro lado da sala
Across the room
Lua de mel negra
Black honeymoon
Ela está jogando os cabelos para trás.
She's tossing her hair
Ela não vai me encarar.
She won′t meet my stare
Eu me volto para acusá-lo(a).
I turn to accuse you
Você finge que ela não está lá.
You pretend she's not there
Bem, a dor não é tão ruim.
Well, the pain′s not so bad
Porque eu já joguei esse jogo até o fim.
'Cause I've played through this game
Os jogadores são diferentes.
Players are different
Mas os movimentos são os mesmos.
But the moves, they′re the same
Lua de mel negra
Black honeymoon
Em breve estarei te deixando.
I′ll be leaving you soon
Da próxima vez, meu bem, eu serei a garota.
Next time, baby, I'll be the girl
Do outro lado da sala
Across the room
Lua de mel negra
Black honeymoon
Querida, querida, querida, querida
Darling, darling, darling, darling
Querida, querida, querida
Darling, darling, darling
Agora ela se foi.
Now she′s gone
E você está sorrindo tão lindamente.
And you're smiling so nice
Bem, estou sorrindo de volta.
Well, I′m smiling back
Mas meu sangue virou gelo.
But my blood's turned to ice
(Gelo, gelo, gelo)
(Ice, ice, ice)
Não me sinto derrotado
I don′t feel undone
E eu não sinto medo.
And I don't feel afraid
Não há nada tão frio.
There's nothing quite so cold
Como o coração que você traiu
As the heart you betrayed
Lua de mel negra
Black honeymoon
Em breve estarei te deixando.
I′ll be leaving you soon
Da próxima vez, meu bem, eu serei a garota.
Next time, baby, I′ll be the girl
Do outro lado da sala
Across the room
Lua de mel negra
Black honeymoon
Querida, lua de mel negra
Darling, black honeymoon
Em breve estarei te deixando.
I'll be leaving you soon
Da próxima vez, meu bem, eu serei a garota.
Next time, baby, I′ll be the girl
Do outro lado da sala
Across the room
Querida, lua de mel negra
Darling, black honeymoon
Em breve estarei te deixando.
I'll be leaving you soon
Da próxima vez, meu bem, eu serei a garota.
Next time, baby, I′ll be the girl
Do outro lado da sala
Across the room
Querida, lua de mel negra
Darling, black honeymoon
Em breve estarei te deixando.
I'll be leaving you soon
Da próxima vez, meu bem, eu serei a garota.
Next time, baby, I′ll be the girl
Do outro lado da sala
Across the room
Querida, lua de mel negra
Darling, black honeymoon
Em breve estarei te deixando.
I'll be leaving you soon
Da próxima vez, meu bem, eu serei a garota.
Next time, baby, I'll be the girl
Do outro lado da sala
Across the room
Lua de mel negra
Black honeymoon
View lyrics in other languages
