Dink's Blues French translation

Si j'avais des ailes comme la colombe de Noé
If I had wings like Noah′s dove
Je traverserais l'eau en avion pour rejoindre l'homme que j'aime.
I'd fly ′cross the water to that man I love
Adieu, mon amour, adieu
Fare you well, oh honey, fare you well

Un de ces matins sous une pluie fine
One of these mornings in the drizzling rain
Tout autour de mon cœur se trouvait une douleur lancinante
All around my heart was an aching pain
Adieu, mon amour, adieu
Fare you well, oh honey, fare you well

Si j'avais écouté ce que disait ma mère
If I had listened to what my mama said
J'étais restée à la maison, dans le lit de maman.
I'd stayed at home in mama's bed
Adieu, mon amour, adieu
Fare you well, oh honey, fare you well

Adieu, mon amour, adieu
Fare you well, oh honey, fare you well

Un de ces matins, ça ne tardera pas.
One of these mornings, it won′t be long
Tu appelleras mon nom et je serai parti
You′ll call my name and I'll be gone

Au revoir, au revoir, au revoir
Fare you well, fare you well, fare you well