Embrace Me, You Child Portuguese translation

À noite, na cama, ouvi Deus sussurrar canções de ninar.
At night in bed I heard god whisper lullabyes .
Enquanto o pai da casa ao lado assobiava melodias de uísque
While daddy next door whistled whisky tunes
E às vezes, quando eu queria, eles harmonizavam.
And sometimes when I wanted, they would harmonize
Não havia nada que aqueles dois não pudessem fazer.
There was nothing those two couldn′t do

Abrace-me, meu filho, você é meu filho.
Embrace me you child, you're a child of mine
E estou deixando tudo o que sou para você.
And I′m leaving everything I am to you
Vai atrás das ruas selvagens e noturnas, cantava papai.
Go chase the wild and nightime streets sang daddy
E Deus cantou: "Reze para que o diabo não te alcance."
And god sang, pray the devil doesn't get to you

Pensei que juntos eles deveriam cantar para afastar a lua.
I thought together they must sing the moon away
Pensei que eles deviam se conhecer bem.
I thought that they must know each other well
Pela magia que eles criaram, quando tocaram.
For the magic that they made, when they played
Não estavam perdidos entre o céu e o inferno.
Wasn't lost between their heaven and their hell

Abrace-me, meu filho, você é meu filho.
Embrace me you child, you′re a child of mine
E estou deixando tudo o que sou para você.
And I′m leaving everything I am to you
Vai atrás das ruas selvagens e noturnas, cantava papai.
Go chase the wild and nightime streets sang daddy
E Deus cantou: "Reze para que o diabo não te alcance."
And god sang, pray the devil doesn't get to you

Então, uma noite, papai morreu e foi para o céu.
Then one night daddy died and went to heaven
E Deus desceu à Terra e desapareceu.
And god came down to earth and slipped away
Fingi não perceber que tinha sido abandonado.
I pretended not to notice I′d been abandoned
Mas ninguém cantou a noite toda até o dia começar.
But no-one sang the night into the day
E mais tarde, as músicas noturnas voltaram a aparecer.
And later night time songs came back again
Mas os cantores não se comparam aos que eu conhecia.
But the singers don't compare with those I knew
E eu nunca descobri para onde Deus e papai foram.
And I never figured out where god and daddy went
Mas não havia nada que aqueles dois não pudessem fazer.
But there was nothing those two couldn′t do

Abrace-me, meu filho, você é meu filho.
Embrace me you child, you're a child of mine
E estou deixando tudo o que sou para você.
And I′m leaving everything I am to you
Vá em busca da natureza selvagem e das ruas noturnas, cantava papai.
Go chase the wild and nighttime streets sang daddy
E Deus cantou: "Reze para que o diabo não te alcance."
And god sang, pray the devil doesn't get to you