Half a Chance Portuguese translation

Você disse que iluminaríamos o firmamento.
You said we′d light the firmament
Você jurou que nosso amor seria para sempre.
You swore our love was permanent
Você disse que ficaríamos juntos na alegria e na tristeza.
You said we'd stick through thick and thin
Na alegria e na tristeza, na derrota e na vitória
Through up and down, through lose and win

Mas então surge o primeiro sinal de tempo tempestuoso.
But comes the first sign of stormy weather
Você está arrumando suas malas em transe.
You′re packing your bags in a trance
Quando você precisa dar uma chance, mesmo que pequena, oh, querida.
When you gotta give half a chance, oh babe
Dê uma chance, querida.
Give half a chance, oh darling
Me dê uma chance, meu bem.
Give half a chance, oh babe
À nossa paixão
To our romance

E você sabe que não dá para fingir que é Camelot.
And you know you can't pretend it's Camelot
E comece a correr quando as coisas esquentarem
And start to run when things get hot
Quando o amor explode, sempre há calor.
When love explodes, there′s always heat
Sempre há um lado amargo junto com o doce.
There′s always bitter with the sweet

Sempre há momentos em que suas pernas parecem quebradas.
There's always times when your legs feel broken
Mas você ainda não desiste da dança.
But you still don′t drop out of the dance

Porque você tem que dar pelo menos uma chance, oh, querida.
'Cause you gotta give half a chance, oh babe
Dê uma chance, querida.
Give half a chance, now darling
Me dê uma chance, meu bem.
Give half a chance, oh babe
À nossa paixão
To our romance

Sempre há momentos em que suas pernas parecem quebradas.
There′s always times when your legs feel broken
Mas você ainda não desiste da dança.
But you still don't drop out of the dance

Porque você tem que dar pelo menos uma chance (pelo menos uma chance)
′Cause you gotta give half a chance (half a chance)
Meia chance, meia chance (meia chance), oh querida
Half a chance, half a chance (half a chance), oh darling
Meia chance (meia chance), meia chance
Half a chance (half a chance), half a chance
À nossa paixão
To our romance
Meia chance (meia chance), meia chance
Half a chance (half a chance), half a chance
Meia chance (meia chance), meia chance, oh querida
Half a chance (half a chance), half a chance, oh darling
Meia chance (meia chance), meia chance
Half a chance (half a chance), half a chance
À nossa paixão
To our romance

Meia chance (meia chance), meia chance
Half a chance (half a chance), half a chance
Meia chance (meia chance), meia chance
Half a chance (half a chance), half a chance
Meia chance (meia chance), meia chance
Half a chance (half a chance), half a chance
À nossa paixão
To our romance