In Pain Portuguese translation

Este céu cinzento
This gray sky
É bom para chorar
Is good for cryin′
Essas florestas cinzentas de novembro
These November gray woods
Aberto aos campos
Open to the fields
Eu vim para cá
I came out here
No frio
In the cold
Para o meu pobre coração
For my poor heart
Virou geada
Has turned to frost

Eu não entendo
I don't understand
O que você acabou de me dizer
What you just told me
Do que se trata tudo isso?
What is all this about
Sobre sermos apenas amigos
About just being friends
É uma mentira deslavada
It′s a lousy lie
E muito longe
And a far cry
Pelo que acontece
From what goes on
Entre nós dois
Between you and me

Dor, em dor
Pain, in pain
Estou com dor
I'm in pain

Você me abraçou forte.
You held me close to you
Eu não te disse o que fazer.
I didn't tell you what to do
Estávamos em chamas, em chamas
We were burnin′, burnin′
Queimando, queimando
Burnin', burnin′
Você fez amor comigo
You made love to me
Estávamos chorando, estávamos voando
We were cryin', we were flyin′
Estávamos morrendo nesses campos.
We were dyin' in these fields
Nós costumávamos vir aqui nas noites amenas.
We′d come out here in the soft nights
Eu fiquei com queimaduras de sol debaixo de você.
I was sunburned under you

Oh, dor, muita dor
Oh, pain, in pain
Oh, estou com dor.
Oh, I'm in pain
Com dor
In pain
Oh, estou com dor.
Oh, I'm in pain

Então você quer que eu diga
So you want me to say
Você quer que eu diga, você quer que eu diga
Do you want me to say, you want me to say
Dizer que eu não te amo?
Say that I don′t love you?
Você quer que eu sorria, tente ou minta?
Do you want me to smile, try, lie
E desviar o olhar?
And look away?
Quão distantes parecem todas as estrelas
How far away all the stars seem
E aquela lua cigana
And that gypsy moon
Grita: "Você é um tolo!"
Cries, "You′re a fool"

Estou com dor
I'm in pain