In Times When My Head Portuguese translation

Em momentos em que minha cabeça
In times when my head
Estávamos juntos falando sobre você.
Was together about you
Eu era especialista em silêncio.
I was an expert at silence
Gostei das loiras em seus jipes vermelhos.
I enjoyed the blondes in their red jeeps
Te parando na rua
Stopping you on the street
Não conhecer ninguém que se comparasse a mim
Knowing none could compare with me
Em minhas saias esvoaçantes e meus refúgios frescos
In my airy skirts and my cool retreats

Em momentos em que minha cabeça
In times when my head
Estávamos juntos falando sobre você.
Was together about you
Eu era especialista em silêncio.
I was an expert at silence
Você poderia ter dito a verdade o tempo todo.
You could have told the truth all the time
Eu me sentia tão à vontade lá dentro
I was that at ease inside
Você nunca me fez chorar.
You never made me cry

Então, certa noite, eu menti.
Then one night I lied
Eu fiquei com um garoto no interior.
I got down with a boy in the backwoods
Eu não te contei e você não viu.
I didn′t tell you and you didn't see
Foi aí que o ciúme me dominou completamente.
That′s when jealousy got the dog up in me

Mas em momentos em que minha cabeça
But in times when my head
Estávamos juntos falando sobre você.
Was together about you
Eu era especialista em silêncio.
I was an expert at silence

Agora, cada olhar que você recebe
Now every look you get
Parece ser mais uma ameaça.
Seems like another threat
Eu furto seus bolsos quase na esperança de encontrar
I pick your pockets almost hoping to find
Algo que precisa ser comentado para provar que você é indelicado.
Something to be heard about to prove you unkind
Ah, mas eu ainda te amo, meu bem.
Oh, but I still love you, baby
Mas agora eu simplesmente não consigo ficar parado.
Though now I just can't sit still
E embora aquele garoto não significasse nada para mim
And though that boy meant nothing to me
Acho que perdi aquela simples emoção.
I believe I've lost that simple thrill

Das vezes em que minha cabeça
Of the times when my head
Estávamos juntos falando sobre você.
Was together about you
Eu era especialista em silêncio.
I was an expert at silence