One Man Woman Portuguese translation

É tão óbvio quanto a chuva.
Well it′s as plain as rain
E está lá para o mundo inteiro ver.
And it's there for all the world to see
Só porque todo mundo faz isso
Just ′cause everybody does it
Isso não significa que esteja certo para mim.
That doesn't make it right for me
Ah, não, não funciona.
Oh no it doesn't
Alguém está fazendo planos.
Someone′s making plans
Envolvendo meu velho
Involving my old man
Toda vez que eu viro as costas
Every time I turn my back around

Me sinto como uma mulher de um homem só.
I′m feeling like a one man woman
Viver numa cidade que tem dois períodos de tempo
Living in a two time town

Agora, no lugar de onde eu venho.
Now in the place that I come from
As pessoas não nascem em árvores.
The people don't grow on trees
Exceto alguns dos garotos
Except some of the boys
E você não pode tratar as pessoas como carne.
And you can′t treat people like meat
Sem ser levado à prostração.
Without getting brought to your knees
De vez em quando, meu bem
Now and then baby
É assim que me sinto desde que cheguei a esta cidade.
Way I've been feeling since I hit this town
Gosto de pular no rio e me afogar.
Like to jump in the river and drown

Me sentindo como uma mulher de um homem só.
Feeling like a one man woman
Viver numa cidade que tem dois períodos de tempo
Living in a two time town
É assim que me sinto, sim.
Way I feel yeah
É como se eu vivesse numa cidade que tem dois períodos de tempo.
It′s like I'm living in a two time town

Ei, eu gostaria de ir para a pista de dança.
Hey I′d like to get out on the floor
Agite até o amanhecer.
Shake it till the break of dawn
Agite agora
Shake it now

Alguma garota jovem gosta de lhe ensinar a dar umas boas estocadas.
Some young thing like to teach him the bump
Me dá vontade de levá-lo para casa.
Make me wanna take him home
Bem, com licença.
Well excuse me
Não pretendo dar sermão nem fazer uma palestra.
I don't mean to preach or no lecture

Sim, mas eu e meu namorado...
Yeah but me and my man
Não poderei ficar para o café da manhã.
Won't be able to stay for breakfast
Preciso ir para casa agora.
Gotta go home now
Acho que ele está com coceira.
I guess he′s got the itch
E eu sou só uma vadia
And I′m just a bitch
Quem está tentando derrubá-lo?
Who's trying to bring him on down

Me sentindo como uma mulher de um homem só.
Feeling like a one man woman
Agindo como uma mulher de um homem só
Acting like a one man woman
Não, eu sou apenas uma mulher de um homem só.
No I′m just a one man woman
Quem mora numa cidade onde se vive duas vezes?
Who's living in a two time town

Oh sim
Oh yeah