Private Portuguese translation

É possível ter privacidade quando o suco é doce?
Can you be private when the juice is sweet
E o segredo é carmesim?
And the secret is crimson?
Você pode ficar em silêncio quando minhas mãos estiverem quentes?
Can you be quiet when my hands are heat
E a correnteza se intensifica?
And the riptide rises?
Você preferiria ser cego e mendigo de joelhos?
Would you be blind and a beggar on your knees
E viver apenas de nossos desejos?
And live on our desire alone?
Você conseguiria surfar na onda dessa loucura?
Could you ride the tide of this insanity
E ainda assim permanecer tão imóvel quanto as sombras?
And still be as still as the shadows?

Quando o grito é tão profundo por dentro
When the cry is so wide on the inside
Quando a verdade salta aos olhos do coração
When the truth jumps quick to the heart
Quando o vento ou as estrelas são violentos
When the wind or the stars are violent
Você pode ficar em silêncio?
Can you keep silent?

Eis uma pequena coisa que o mago disse.
Here′s a little something that the wizard said
Você pode beijar, mas nunca diga
You can kiss, but never tell
Toda a sabedoria de que você precisará, e você precisará de alguma.
All the wisdom you'll need, and you′ll be needing some
Pode ser ouvido na boca de uma concha.
Can be heard in the mouth of a seashell

Quando o grito é tão profundo por dentro
When the cry is so wide on the inside
Quando a verdade salta aos olhos do coração
When the truth jumps quick to the heart
Quando o vento ou as estrelas são violentos
When the wind or the stars are violent
Você pode ficar em silêncio?
Can you keep silent?

Quando o grito é tão profundo por dentro
When the cry is so wide on the inside
Quando a verdade salta aos olhos do coração
When the truth jumps quick to the heart
Quando o vento ou as estrelas são violentos
When the wind or the stars are violent
Você não pode ficar em silêncio?
Can't you keep silent?

Apenas o vasto céu cinzento e a lua corcunda.
Just the wide gray sky and the hunchback moon
Vamos guardar nossas memórias.
Gonna keep our memories
Ninguém vivo se lembrará de nós.
Not a living soul will remember us
Isto é só para você e para mim.
This is just for you and me
Porque se você sair com os amigos uma noite...
'Cause if you′re out with the boys one night
Se você estiver saindo com os amigos e estiver rolando um arrombamento
If you′re out with the boys and there's breakin′
Se você se separar, fale comigo ou me chame de seu amante.
If you break, speak or call me your lover
Eu vou mentir, eu juro que vou mentir
I'll lie, I swear I′ll lie
E tudo terminará.
And it will be over