So Many Stars Portuguese translation

(Tantas estrelas)
(So many stars)
(Tantas estrelas)
(So many stars)

Talvez eu não te amasse.
Maybe I didn′t love you
Ao virar para a Union Square
As I turn onto Union Square
Talvez eu não te amasse.
Maybe I didn't love you
Ao inserir minha ficha na catraca
As I slip my token into the turnstile
Talvez eu só precise pensar no passado.
Maybe I only need to think about the past
Você pode entender
You can understand
Enquanto eu me espremia entre dois garotos com boombox
As I wedge myself between two boombox boys
No trem A
On the A train

Talvez eu não te ame mais.
Maybe I don′t love you now
Enquanto dou uma olhada no meu fogão novinho em folha.
As I check out a brand new stove
Passando em frente a uma loja de utensílios de cozinha na Lexington
Walking by a kitchenware store on Lex
Talvez eu só precisasse amar.
Maybe I just needed to love
Qualquer pessoa.
Anyone at all
Talvez eu nunca mais te ame.
Maybe I won't ever love you again
Enquanto entro na loja do Manny para comprar algumas cordas
As I walk into Manny's for some strings
Talvez nunca sejamos amigos.
Maybe we won′t ever be friends

Será que eu precisava amar a escuridão?
Could I have needed to love the dark
Enquanto tento evitar um encontro desagradável em Broome?
As I try to avoid a jakey on Broome?
Será que eu poderia ter te conjurado?
Could I have conjured you
Em avenidas imaginárias?
On imaginary avenues?
Bem, talvez eu precise me fundir com todos.
Well, maybe I need to merge with the all
Enquanto contemplo o pôr do sol sobre o Hudson
As I stare at the sunset over the Hudson
E lá você se tornaria uma entre tantas estrelas.
And there you′d become one of so many stars

E se eu não conseguisse diferenciar vocês dois?
What if I couldn't tell you apart?
E se eu não conseguisse reconhecer seu rosto?
What if I couldn′t pick out your face?
E se eu não te amasse?
What if I didn't love you?
Não te amava
Didn′t love you
Hummm
Mmm

Há tantas estrelas
There are so many stars
E se eu não conseguisse reconhecer seu rosto?
What if I couldn't pick out your face?
Ou encontre suas mãos? Hummm
Or find your hands? Mmm
Há tantas estrelas
There are so many stars
E se eu não te amasse?
What if I didn′t love you?

Mas e se eu fizer isso? Como vou saber?
But what if I do? How will I know?
O que você fará quando eu te encontrar?
What will you do when I find you?
Há tantas estrelas
There are so many stars
Há tantas estrelas
There are so many stars
E se você estiver lá fora e eu simplesmente não tiver te visto?
What if you're out there and I just didn't see you?
Eu poderia te perder assim, de repente, talvez para sempre.
I could lose you just like that, maybe forever
Há tantas estrelas
There are so many stars
(Tantas estrelas)
(So many stars)

(Tantos)
(So many)
(Tantas estrelas)
(So many stars)