Spoiled Girl French translation

Quand tu as un joli garçon
When you′ve got a pretty boy
Vous en voulez un intelligent
You want a smart one
Quand on a un élève intelligent
When you've got a smart one
Tu le veux beau
You want him pretty
Quand tu as quelqu'un qui te colle aux basques
When you′ve got one who's all over you
Vous souhaiteriez qu'il se retienne
You wish he'd hold back
Puis, quand il est cool
Then when he′s being cool
Vous voulez qu'il attaque
You want him to attack

Fille gâtée
Spoiled girl
Elle vit dans son propre monde
Livin′ in her own world
Oh, petite fille gâtée
Ooh, spoiled girl
Elle ne pense qu'à elle-même
Thinks of nothin' but herself
C'est juste une fille gâtée.
She′s just a spoiled girl
Elle vit dans son propre monde
Livin' in her own world
Oh, petite fille gâtée
Ooh, spoiled girl
Elle ne pense qu'à elle-même
Thinks of nothin′ but herself

Quelqu'un est là pour vous coiffer.
Someone's there to do your hair
Quand vous le portez vers le haut ou vers le bas
When you wear it up or down
Quoi, pas de mousse pour votre bain ?
What, no bubbles for your bath?
Envoyez le chauffeur en ville
Send the chauffeur into town
Tu vas bien t'amuser ce soir
You′ll have a lot of fun tonight
Maintenant, tu vas l'appeler.
Now you're gonna call him up
«Salut», dites-vous, «je te rappellerai»
"Hi," you say, "I'll call you back"
Il attend, il attend encore, mais sans succès.
He waits and waits but no such luck

Fille gâtée
Spoiled girl
Elle vit dans son propre monde
Livin′ in her own world
Oh, petite fille gâtée
Ooh, spoiled girl
Elle ne pense qu'à elle-même
Thinks of nothin′ but herself
C'est juste une fille gâtée.
She's just a spoiled girl
Elle vit dans son propre monde
Livin′ in her own world
Oh, petite fille gâtée
Ooh, spoiled girl
Elle ne pense qu'à elle-même
Thinks of nothin' but herself
Fille gâtée
Spoiled girl

Elle prendra votre voiture, utilisera votre crédit
She′ll take your car, use your credit
Tu auras le cœur brisé et tu ne le regretteras pas.
Break your heart and won't regret it
Elle obtient ce qu'elle veut.
She gets her own way
N'a jamais à payer
Never has to pay
Regardez-la mal se comporter
See her misbehavin′
Il n'y a tout simplement aucun moyen de sauver un
There is just no savin' a

Fille gâtée
Spoiled girl
Elle vit dans son propre monde
Livin' in her own world
Oh, petite fille gâtée
Ooh, spoiled girl
Elle ne pense qu'à elle-même
Thinks of nothin′ but herself
C'est juste une fille gâtée.
She′s just a spoiled girl
Elle vit dans son propre monde
Livin' in her own world
Oh, petite fille gâtée
Ooh, spoiled girl
Elle ne pense qu'à elle-même
Thinks of nothin′ but herself

C'est juste une fille gâtée.
She's just a spoiled girl
Elle vit dans son propre monde
Livin′ in her own world
Oh, petite fille gâtée
Ooh, spoiled girl
Elle ne pense qu'à elle-même
Thinks of nothin' but herself

Une fille gâtée
A spoiled girl
Elle vit dans son propre monde
Livin′ in her own world
Oh, petite fille gâtée
Ooh, spoiled girl
Elle ne pense qu'à elle-même
Thinks of nothin' but herself