The Reason Portuguese translation

A razão
The reason
Eu não te beijaria ontem à noite.
I wouldn′t kiss you last night
Eu não te beijaria
I wouldn't kiss you
Porque eu tinha medo de não gostar muito de você.
′Cause I was afraid I wouldn't like you too much
E se eu gostasse demais de você?
And if I liked you too much
Eu teria medo.
I'd be afraid
Que eu te daria um presente.
That I′d give you a present

E se eu te desse um presente?
And if I gave you a gift
Você poderia me dar um presente?
You might give me a gift
E aí eu teria medo.
And then I′d be afraid
Que eu não gostaria disso
That I wouldn't like it

A razão
The reason
Sempre há um motivo.
There′s always a reason
Por trás de uma razão
Behind a reason
Quando você procura uma razão
When you look for a reason
A razão
The reason
Posso te dar um motivo
I can give you a reason
E talvez você pense
And maybe you'll think
É um ótimo motivo.
It′s a really good reason
Mas eu apresento as razões.
But I come up with the reasons

Pergunte-me
Ask me
Se eu coçasse suas costas
If I'd scratch your back
Bem, eu não o arranharia.
Well, I wouldn′t scratch it
Porque eu tinha medo de torcer seu braço.
'Cause I was afraid I might twist your arm
E se eu torcesse seu braço?
And if I twisted your arm
Eu teria medo que isso pudesse levar à paixão.
I'd be afraid it could lead to passion
E se ficássemos bêbados demais?
And if we got too drunk
Podemos cair da beliche.
We might fall out of the bunk
Então eu teria medo.
Then I′d be afraid
Podemos ter uma concussão
We could have a concussion

A razão
The reason
Sempre há um motivo.
There′s always a reason
Por trás de uma razão
Behind a reason
Quando você procura uma razão
When you look for a reason
Um motivo
A reason
Posso te dar um motivo
I can tell you a reason
E talvez você pense
And maybe you'll think
É um ótimo motivo.
It′s a really good reason
Mas eu apresento as razões.
But I come up with the reasons

Nunca viva com seu verdadeiro amor.
Don't ever live with your real love
Pare antes que comece.
Stop before it starts
O amor verdadeiro dura muito mais tempo.
Real love will last much longer
Mantenha-se forte
Stay stronger
Vivendo em seu coração
Living in your heart
Sim, é aí que ele deve ficar, no seu coração.
Yeah, that′s where it belongs, in your heart

A razão
The reason
Sempre há um motivo.
There's always a reason
Por trás de uma razão
Behind a reason
Quando você procura uma razão
When you look for a reason

Um motivo
A reason
Posso te dar um motivo
I can tell you a reason
E talvez você pense
And maybe you′ll think
É um ótimo motivo.
It's a really good reason
A razão
The reason
Posso te dar um motivo
I can give you a reason

Embora eu não tenha muita certeza.
Though I'm not really sure
Se alguma vez houver um motivo
If there′s ever a reason

Nunca mais uma chance.
Never ever another chance
No baile do pároco
At the Parson′s dance
(Ele vai me dar uma palmada)
(He's gonna spank me)
Deve ser uma macieira.
Gotta be an apple tree
Crescendo no campo
Growing in the field

Tenho que estar na casa do Frankie agora mesmo.
Gotta be at Frankie′s place right now
Tenho que estar na casa do Danny, já estou lá.
Gotta be at Danny's house, déjà
Preciso encontrar um homem santo.
Gotta meet a holy man
Ele estará no vale.
He′ll be in the valley
Quando Amelia tenta pousar
When Amelia tries to land

Sem camisa
With his shirt off
Eu nunca poderei me apaixonar.
I can never be in love
Só posso estar no cio.
I can only be in heat
E eu nunca me senti tão...
And I've never felt so
Nunca me senti assim.
Never felt so
Nunca me senti assim.
Never felt so
Nunca me senti assim.
Never felt so
Nunca me senti tão quente
Never felt so hot