Translate to
Dê uma olhada ao redor agora.
Take a look around now .
Mude a direção
Change the direction
Ajuste a afinação
Adjust the tuning
Experimente uma nova tradução.
Try a new translation
Não olhe para o seu homem da mesma maneira de sempre.
Don′t look at your man in the same old way
Tire uma nova foto.
Take a new picture
Só porque você não vê estrelas cadentes
Just because you don't see shooting stars
Isso não significa que não seja perfeito.
Doesn′t mean it isn't perfect
Você não consegue ver?
Can't you see
É a essência dos sonhos.
It′s the stuff that dreams are made of
É o fogo lento e constante
It′s the slow and steady fire
É a essência dos sonhos.
It's the stuff that dreams are made of
É o desejo do seu coração e da sua alma.
It′s your heart and soul's desire
É a essência dos sonhos.
It′s the stuff that dreams are made of
Então, o que é isso sobre seu melhor amigo?
So what's this about your best friend?
Ela tem um namorado novinho em folha.
She′s got a brand new shiny boy
E eles estão se mudando para Malibu.
And they're moving out to Malibu
Para brincar com todos os seus lindos brinquedos.
To play with all his pretty toys
E você se sente encurralado pelas mesmas quatro paredes.
And you feel closed in by the same four walls
A mesma conversa de sempre
The same old conversation
Com o mesmo cara de sempre que você conhece há anos.
With the same old guy you've know for years
Use sua imaginação.
But use your imagination
E você verá
And you will see
É a essência dos sonhos.
It′s the stuff that dreams are made of
É o fogo lento e constante
It′s the slow and steady fire
É a essência dos sonhos.
It's the stuff that dreams are made of
É o desejo do seu coração e da sua alma.
It′s your heart and soul's desire
É a essência dos sonhos.
It′s the stuff that dreams are made of
E se o príncipe no cavalo do seu conto de fadas...
What if the Prince on the horse in your fairytale
Está bem aqui, disfarçado?
Is right here in disguise
E se as estrelas pelas quais você tanto almejou estiverem lá, as estrelas que você tanto almejou alcançar não estiverem lá?
And what if the stars you've been reaching so high for
Estão brilhando em seus olhos?
Are shining in his eyes
Não se veja da mesma maneira de sempre.
Don′t look at yourself in the same old way
Tire outra foto.
Take another picture
Fotografe as estrelas no seu próprio quintal.
Shoot the stars off in your own backyard
Não procure mais.
Don't look any further
E você verá
And you will see
É a essência dos sonhos.
It's the stuff that dreams are made of
É o fogo lento e constante
It′s the slow and steady fire
É a essência dos sonhos.
It′s the stuff that dreams are made of
É o desejo do seu coração e da sua alma.
It's your heart and soul′s desire
É a essência dos sonhos.
It's the stuff that dreams are made of
View lyrics in other languages
