Do You Feel Love French translation

Elle vit au pays du passé
She lives in the land of the used to be
Ces jours-ci, bébé, c'est tout ce qu'elle a
These days, baby that′s all she's got
Elle fait tout son possible pour rester en contact.
She tries so hard just to stay in touch
Mais toutes les connaissances avaient été oubliées depuis longtemps.
But all the acquaintance long forgot

Une demi-tasse de café fumante dans sa main
A half cup of coffee steaming in her hand
Dommage que les choses ne se soient pas déroulées comme prévu.
Too bad things didn′t turn out quite the way she planned
Elle avait saisi l'anneau de laiton, mais il lui est revenu du sable.
She had hold of the brass ring but it came back sand
Et les promesses non tenues
And broken promises

Ressens-tu l'amour ?
Do you feel love
Ressens-tu de l'amour ce soir ?
Do you feel love tonight
Ressens-tu l'amour ?
Do you feel love
Ressens-tu de l'amour ce soir ?
Do you feel love tonight

Hier, j'ai croisé un vieil ami.
Yesterday I ran into an old friend
Debout au coin d'une rue, en sueur froide.
Standing on a corner in a cold sweat
Je l'ai donc emmené se promener sur Deal Street.
So I took him walking down on Deal Street
Pour effectuer un paiement sur une dette vieille de plusieurs années
To make a payment on a years-old debt

Il m'a dit ce qu'il ressentait ; je lui ai dit tout ce que je savais.
He told me what he's feeling; I told him all I know
Il m'a tout raconté sur la peur ressentie lorsque soufflent les vents nocturnes.
He told me all about the fear when the night winds blow
Hé, tu n'as pas besoin de ressasser les erreurs du passé.
Hey you don't need to hold on to wrongs of long ago
Et les promesses non tenues
And broken promises

Ressens-tu l'amour ?
Do you feel love
Ressens-tu de l'amour ce soir ?
Do you feel love tonight
Ressens-tu l'amour ?
Do you feel love
Ressens-tu de l'amour ce soir ?
Do you feel love tonight
Ressens-tu l'amour, ressens-tu l'amour
Do you feel love, do you feel love
Ressens-tu de l'amour ce soir ?
Do you feel love tonight

Tu écris l'histoire de ta vie dans tes rêves la nuit.
You write your life story in your dreams at night
Et j'espère que votre vie se déroulera ainsi.
And hope your life turns out that way
Dans ta lingerie sexy en dentelle, tu aspires à l'amour
In your racy lacy underwear you long for love
Mais l'amour te fuit chaque jour
But love eludes you every day
Tous les vieux soupçons remontent à la surface dans votre esprit.
All the old suspicions well up in your mind

Tu cherches toujours les ennuis, alors tu les trouves.
You always look for trouble, so trouble′s what you find
Mais vous avez le pouvoir de sortir de la file.
But you got the power to get out of the line
Des promesses non tenues
Of broken promises
Il faut sortir, sortir, sortir de la file
Y′got to get out, get out, get out of the line

Ressens-tu l'amour ?
Do you feel love
Ressens-tu de l'amour ce soir ?
Do you feel love tonight
Ressens-tu l'amour ?
Do you feel love
Ressens-tu de l'amour ce soir ?
Do you feel love tonight

Ressens-tu l'amour, ressens-tu l'amour
Do you feel love, do you feel love
Ressens-tu de l'amour ce soir ?
Do you feel love tonight
Ressens-tu l'amour ?
Do you feel love
Ressens-tu de l'amour ce soir ?
Do you feel love tonight