There's A Space Between Us Portuguese translation

Toda vez que eu precisei de você
Every time I′ve needed you
Você estava lá para mim
You've been there for me
Mas agora eu sinto que um limite foi traçado
But now I feel a boundary has been drawn
Eu consigo ver em tudo o que você faz
I can see from all you do
Que você ainda se importa comigo
That you still care for me
Eu sei que o sentimento não acabou
I know the feeling hasn′t gone

Mas existe uma lacuna entre nós
But there's a space between us
Um lugar ao qual eu não posso ir
A place that I can't go
A não ser que você atravesse e me encontre no caminho
Unless you step across and meet me halfway
Nós temos sido amigos por tempo demais
We′ve been friends for much too long
E o sentimento é forte demais
And the feeling′s much too strong
Para abandonar
To let it go astray
Me alcance e faça a lacuna entre nós desaparecer
Reach out and make the space between us go away

Eu sei que um pouco de espaço entre dois amigos
I know a little bit of space between two friends
Às vezes pode fazer bem a eles
Can sometimes do them good
Mas de vez em quando nós precisamos entrar em contato
But once in a while we need to touch
Do jeito que as pessoas devem fazer
The way that people should
Oh, o amor pode te amarrar, eu sei
Oh, love can tie you down, I know
Pois você sabe que eu já passei por isso
'Cause you know I′ve been there
Mas eu tenho procurado um jeito de amar
But I've been working on a way to love
E continuar livre para cuidar
And still be free to care

Você ama a sua dama
You love your lady
E eu sei exatamente o que você está pensando
And I know just what you′re thinking
Houve um tempo em que eu costumava estar exatamente onde você está
Was a time I used to be just where you are
Mas desde então eu encontrei a minha liberdade
But I've since found my freedom
E eu finalmente entendi
And I′ve finally let it sink in
Que na verdade a distância não é tão grande
The distance really isn't very far

Existe uma lacuna entre nós
There's a space between us
Um lugar ao qual eu não posso ir
A place that I can′t go
A não ser que você atravesse e me encontre no caminho
Unless you step across and meet me halfway
Nós temos sido amigos por tempo demais
We′ve been friends for much too long
E o sentimento é forte demais
And the feeling's much too strong
Para abandonar
To let it go astray
Me alcance e faça a lacuna entre nós desaparecer
Reach out and make the space between us go away

Eu quero que você me alcance
I want you to reach out
Faça a lacuna entre nós desaparecer
Make the space between us go away
Eu quero que você me alcance
I want you to reach out
Faça a lacuna entre nós desaparecer
Make the space between us go away
Eu quero que você me alcance
I want you to reach out
Eu sei que você pode me ouvir
I know that you can hear me
Venha e me alcance
Come on and reach out
Eu preciso te sentir perto de mim
I need to feel you near me
Eu quero que você me alcance
I want you to reach out
Faça a lacuna entre nós desaparecer
Make the space between us go away
Venha e me alcance
Come on and reach out
Faça a lacuna entre nós desaparecer
Make the space between us go away
Venha e me alcance
Come on and reach out
E faça a lacuna entre nós desaparecer
And make the space between us go away
Venha e me alcance
Come on and reach out
Eu quero que você me alcance
I want you to reach out
Faça a lacuna entre nós desaparecer
Make the space between us go away