I Need to Be in Love Portuguese translation

A coisa mais difícil que já fiz.
The hardest thing I′ve ever done
É continuar acreditando
Is keep believing
Neste mundo louco, existe alguém para mim.
There's someone in this crazy world for me
A maneira como as pessoas vêm e vão
The way that people come and go
Por meio de vidas temporárias
Through temporary lives
Minha chance pode chegar e eu talvez nunca saiba.
My chance could come and I might never know

Eu costumava dizer: sem promessas.
I used to say, no promises
Vamos simplificar.
Let′s keep it simple
Mas a liberdade só te ajuda a dizer adeus.
But freedom only helps you say goodbye
Demorei um pouco para aprender.
It took a while for me to learn
Nada é de graça.
That nothin' comes for free
O preço que paguei já é alto o suficiente para mim.
The price I've paid is high enough for me

Eu sei que preciso me apaixonar.
I know I need to be in love
Sei que já perdi muito tempo.
I know I′ve wasted too much time
Sei que peço a perfeição de um mundo bastante imperfeito.
I know I ask perfection of a quite imperfect world
E tolo o suficiente para pensar que é isso que vou encontrar.
And fool enough to think that′s what I'll find

Então aqui estou eu, com os bolsos cheios de boas intenções.
So here I am with pockets full of good intentions
Mas nenhum deles me consolará esta noite.
But none of them will comfort me tonight
Estou completamente acordado às 4 da manhã.
I′m wide awake at 4 a.m
Sem nenhum amigo à vista.
Without a friend in sight
Me agarrando a uma esperança, mas estou bem.
Hanging on a hope, but I'm alright

Eu sei que preciso me apaixonar.
I know I need to be in love
Sei que já perdi muito tempo.
I know I′ve wasted too much time
Sei que peço a perfeição de um mundo bastante imperfeito.
I know I ask perfection of a quite imperfect world
E tolo o suficiente para pensar que é isso que vou encontrar.
And fool enough to think that's what I′ll find

Eu sei que preciso me apaixonar.
I know I need to be in love
Sei que já perdi muito tempo.
I know I've wasted too much time
Sei que peço a perfeição de um mundo bastante imperfeito.
I know I ask perfection of a quite imperfect world
E tolo o suficiente para pensar que é isso que vou encontrar.
And fool enough to think that's what I′ll find