Translate to
Es Navidad y es hora de cantar villancicos.
It′s Christmastime and time for a carol
Es hora de cantar sobre el pequeño rey
Time to sing about the little King
Para llenar el recipiente y extender el barril
To fill the bowl and roll out the barrel
Tener una aventura
Have ourselves a fling
Saludamos a un amigo o damos la bienvenida a un extraño.
We greet a friend or welcome a stranger
Déjalo cantar, anímalo en su camino.
Let him sing on, cheer him on his way
Y celebrar al niño en el pesebre
And celebrate the child in the manger
Nacido el día de Navidad
Born on Christmas day
Buen ánimo para ti y para mí.
Good cheer for you and for me
Con placer y alegría compartir
With pleasure and glee to share
Oh, estamos tan felices de estar juntos.
Oh, we're so happy to be together
En la plaza navideña
On yuletide square
Parece nieve y cae como nieve.
It looks like snow and falls like snow
Tómate un momento, mira a tu alrededor y di:
Take a moment, take a look about and say
Y dicen que caen los copos de nieve
And say snowflakes fall
Feliz Navidad a todos.
Merry Christmas to one and all
Es Navidad y es hora de cantar villancicos.
It′s Christmastime and time for a carol
Es hora de cantar sobre el pequeño rey
Time to sing about the little King
Para llenar el recipiente y extender el barril
To fill the bowl and roll out the barrel
Tener una aventura
Have ourselves a fling
Saludamos a un amigo o damos la bienvenida a un extraño.
We greet a friend or welcome a stranger
Déjalo cantar, anímalo en su camino.
Let him sing on, cheer him on his way
Y celebrar al niño en el pesebre
And celebrate the child in the manger
Nacido el día de Navidad
Born on Christmas day
Buen ánimo para ti y para mí.
Good cheer for you and for me
Con placer y alegría compartir
With pleasure and glee to share
Oh, estamos tan felices de estar juntos.
Oh, we're so happy to be together
En la plaza navideña
On yuletide square
Parece nieve y cae como nieve.
It looks like snow and falls like snow
Tómate un momento, mira a tu alrededor y di:
Take a moment, take a look about and say
Y caen los copos de nieve
And snowflakes fall
Feliz Navidad a todos.
Merry Christmas to one and all
Dormid bien, pequeños niños, dondequiera que estéis.
Sleep well, little children wherever you are
Mañana es Navidad bajo cada estrella.
Tomorrow is Christmas beneath every star
Pronto caerán los copos de nieve y mañana verás
Soon the snowflakes will fall and tomorrow you'll see
Todos los deseos, uno y todos, esperan bajo el árbol.
Every wish, one and all, waiting under the tree
Dormid bien, hijitos, que tengáis sueños agradables durante toda la noche.
Sleep well, little children, pleasant dreams through the night
Mañana es Navidad, toda alegre y brillante.
Tomorrow is Christmas, all merry and bright
Pronto oirás sonar las campanas, es hora de que los sueños se hagan realidad.
Soon you′ll hear the bells ring, time for dreams to come true
Mientras el mundo despierta tu sueño, feliz Navidad para ti.
As the world wakes you dream, merry Christmas to you
View lyrics in other languages
