The Parting of Our Ways Portuguese translation

Para onde foi?
Where has it gone?
O amor que compartilhamos?
The love we shared?
O amor pelo qual vivo não existe mais.
The love I live for is no longer there
Se Deus ao menos tivesse planejado que durasse todos os nossos dias...
If God only planned it to last all our days
Nossos caminhos jamais teriam se separado.
There never would have been a parting of our ways

O amor era tão intenso, e então você se foi.
Love was so bright, then you went away
Meus dias eram ensolarados; agora estão cinzentos.
My days were sunny; now they are gray
Se Deus ao menos tivesse planejado que durasse todos os nossos dias...
If God only planned it to last all our days
Nossos caminhos jamais teriam se separado.
There never would have been a parting of our ways

Espero e rezo para que ele volte para mim.
I hope and pray that he′ll return to me
Desde que ele se foi, tenho vivido em profunda tristeza.
Forever since he's been gone, I′ve been in misery
Espero que um dia ele apareça à minha porta.
I hope someday he'll come up to my door,
Ele disse que lamenta e que não irá mais embora.
Saying he's sorry he′ll leave no more

Meu amor se foi; não durou.
My love is gone now; it didn′t last
Quem era meu futuro agora é meu passado.
Who was my future now is my past
Se Deus ao menos tivesse planejado que durasse todos os nossos dias...
If God only planned it to last all our days
Nunca teria havido,
There never would have been,
Nunca teria sido assim agora,
Never would have been now,
Nossos caminhos jamais teriam se separado.
Never would have been a parting of our ways