Like I’ll Never Love You Again Spanish translation

Se te van a acabar los cigarrillos
You′re gonna run out of cigarettes
Y se nos va a acabar el vino
And we're gonna run out of wine
Ni siquiera hemos ya empezado los buenos tiempos
We haven′t even started the good stuff yet
Esta bien, hemos tenido demasido tiempo
It's OK, we've got plenty of time
Así que acerca la silla comoda, bebe
So pull up a comfortable chair, baby
Y pon esos buenos discos que
And put on those records that drive me crazy
Luces tan bien en esta luz
You look so good in this light
Oh si, luces como nada mas que mio
Oh yeah, you look like nothing but mine

Quiero amarte como si el mundo se fuera a detener
I wanna love you like the world′s gonna stop
Hasta el ultimo segundo, ultimo tick de ese reloj
Til the very last second, last tick of that clock
Voy a retrasarlo y lugo te tomare desde 0 hasta 10
I′m gonna slow it all down and then take you from zero to ten
Oh, quiero amarte como si nunca más te fuera a amar
Oh, I wanna love you like I'll never love you again

Hagamos que esta noche dure por siempre
Let′s make this night last forever
Como miel gotenado dulce y lento
Like honey dripping sweet and slow
Cada beso simplemente sabiendo mejor
Every kiss just tasting better
Cada toque, cada susurro, dejalo ir
Every touch, every whisper, let go

Quiero amarte como si el mundo se fuera a detener
I wanna love you like the world's gonna stop
Hasta el ultimo segundo, ultimo tick de ese reloj
Til the very last second, last tick of that clock
Voy a retrasarlo y lugo te tomare desde 0 hasta 10
I′m gonna slow it all down and then take you from zero to ten
Oh, quiero amarte como si nunca más te fuera a amar
Yeah, I wanna love you like I'll never love you again
Ooh, si
Ooh, yeah

Quiero amarte como la lluvia en un techo
I wanna love you like the rain on a roof
Más fuerte que una botella con prueba de 110
Stronger than a bottle of 110 proof
Quiero tomar el amor a lugares a los que nunca ha estado
I wanna take love to places that love has never been
Oh, quiero amarte como si nunca más te fuera a amar
Yeah, I wanna love you like I′ll never love you again

Y te amaré de nuevo
And I'll love you again
Oh, y otra vez
Oh, and again!