Like I’ll Never Love You Again Portuguese translation

Você vai ficar sem seus cigarros
You′re gonna run out of cigarettes
E vamos ficar sem nosso vinho
And we're gonna run out of wine
Nós nem ao menos começamos com as boas coisas ainda
We haven′t even started the good stuff yet
E tudo bem, nós temos muito tempo pela frente
It's OK, we've got plenty of time
Então pegue uma cadeira confortável, querido
So pull up a comfortable chair, baby
E coloque um desses discos que me deixa doida
And put on those records that drive me crazy
Você esta tão lindo nessa luz
You look so good in this light
Oh yeah, você não parece nada menos e nada mais que meu
Oh yeah, you look like nothing but mine

Eu quero ama-lo como se o mundo fosse parar
I wanna love you like the world′s gonna stop
Ate o ultimo segundo, ate o ultimo tique do relógio
Til the very last second, last tick of that clock
Eu vou desacelerar e levá-lo do zero ate o dez
I′m gonna slow it all down and then take you from zero to ten
Oh, eu vou ama-lo como se eu nunca mais fosse ama-lo novamente
Oh, I wanna love you like I'll never love you again

Vamos fazer essa noite durar para sempre
Let′s make this night last forever
Como o mel cotejando docemente devagar
Like honey dripping sweet and slow
Cada beijo com um gosto melhor
Every kiss just tasting better
Cada toque, cada sussurro, deixe ir
Every touch, every whisper, let go

Eu quero ama-lo como se o mundo fosse parar
I wanna love you like the world's gonna stop
Ate o ultimo segundo, ate o ultimo tique do relógio
Til the very last second, last tick of that clock
Eu vou desacelerar e levá-lo do zero ate o dez
I′m gonna slow it all down and then take you from zero to ten
Yeah, eu quero ama-lo como se eu nunca fosse ama-lo novamente
Yeah, I wanna love you like I'll never love you again
Ooh, yeah
Ooh, yeah

Eu quero ama-lo como a chuva no telhado
I wanna love you like the rain on a roof
mais forte que uma garrafa de prova de 110
Stronger than a bottle of 110 proof
Eu quero levá-lo a lugares onde o amor nunca foi
I wanna take love to places that love has never been
Yeah, eu quero ama-lo como se eu nunca fosse ama-lo novamente
Yeah, I wanna love you like I′ll never love you again

E ama-lo denovo
And I'll love you again
Oh, e denovo
Oh, and again!