Apprends‐moi English translation

Teach me
Apprends-moi
The small things
Les petites choses
The colours you wear, beside the black of your coffee
Des couleurs que tu portes, au noir de ton café

Teach me
Apprends-moi
What relaxes you
Ce qui te repose
Your longings and your confessed mistakes
Tes envies et tes fautes avouées

Teach me
Apprends-moi
With your smile
Avec ton sourire
Your manias, your causes
Tes manies, tes causes
Your phobias, your secrets
Tes phobies, tes secrets

Teach me
Apprends-moi
What you wish for
Ce que tu désires
With sweet words and sugar kisses
En douces phrases et baisers sucrés

And in my dreams
Et dans mes rêves
I have prayed so often
J′ai si souvent prié
Where you want, where you can, where you go, I go
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras, j'irai
Read on my lips
Lis sur mes lèvres
Get a little closer
Approche un peu plus près
That you teach me about yourself, without ever forgetting
Que tu m′apprennes de toi, sans jamais oublier

Teach me
Apprends-moi
Nothing but what matters
Rien que ce qui compte
Those crazy laughters we dare
Ces rires fous qu'on ose
Since the world is deaf
Puisque le monde est sourd

Teach me
(Apprends-moi)

Teach me
Apprends-moi
That nothing else matters
Que rien d'autre ne compte
Beside those trustworthy sermons
Que ces serments fidèles
Of someday
D′un jour

Teach me
Apprends-moi
The time of delight
Le temps des délices
Those peaks of new intoxication
Ces puits d′ivresse neuve
Those acts without help
Ces actes sans recours

Teach me
(Apprends-moi)

Teach me
Apprends-moi
The art of sacrifice
L'art du sacrifice
That we are more alive
Qu′on est plus vivant
When we die for love
Quand on meurt d'amour

And in my dreams
Et dans mes rêves
I have prayed so often
J′ai si souvent prié
Where you want, where you can, where you go, I go
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras j'irai
Read on my lips
Lis sur mes lèvres
Get a little closer
Approche un peu plus près
Let me learn in you, until the last secret
Que je m′apprenne dans toi, jusqu'au dernier secret
Eh
Eh

Teach me your smiles
Apprends-moi tes sourires
Teach me your desires
Apprends-moi tes désirs
Teach me
(Apprends-moi)
Teach me your phobias
Apprends-moi tes phobies
Teach me your fads
Apprends-moi tes manies
Teach me
(Apprends-moi)
Teach me your secrets
Apprends-moi tes secrets

And in my dreams
Et dans mes rêves
I have prayed so often
J'ai si souvent prié
Where you want, where you can, where you go, I go
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras j′irai
Read on my lips
Lis sur mes lèvres
Get a little closer
Approche un peu plus près
That you teach me about yourself, without ever forgetting
Que tu m′apprennes de toi, sans jamais oublier

And in my dreams
Et dans mes rêves
I have prayed so often
J'ai si souvent prié
Where you want, where you can, where you go, I go
Où tu voudras, où tu pourras, où tu iras j′irai
Read on my lips
Lis sur mes lèvres
Get a little closer
Approche un peu plus près
Let me learn in you, until the last secret
Que je m'apprenne dans toi, jusqu′au dernier secret

Teach me your smiles
Apprends-moi tes sourires
Teach me your desires
Apprends-moi tes désirs
Teach me
(Apprends-moi)
Teach me your phobias
Apprends-moi tes phobies
Teach me your fads
Apprends-moi tes manies
Teach me
(Apprends-moi)
Teach me your secrets
Apprends-moi tes secrets