Des mots qui sonnent Italian translation

Forza piccolo fammi una canzone
Come on baby, fais-moi une chanson
Rispondi almeno al telefono
Réponds au moins au téléphone
(…)
Je sais bien que ton occupation préférée c′est d'avoir du fun

(…)
Mais moi j′ai besoin de ma chanson
Ma io ho bisogno della mia canzone
Toutes mes lignes de téléphones sonnent
Tutte le mie linee telefoniche suonano
J'suis bookée à la télévision dans tous les shows de promotion

(…)
Qu'est-ce que j′vais faire
Cosa farò
Si j′ai pas ma chanson?
Se non ho la mia canzone?
De quoi j'vais avoir l′air?
Cosa sembrerò?
Allo, j'leur ai promis un numéro un
Ho promesso loro una numero uno
J′suis en studio demain matin
Sono in studio domani mattina
(…)

Scrivimi delle parole che suonino
Écris-moi des mots qui sonnent
Parole che risuonino
Des mots qui résonnent
Scrivimi delle parole che diano
Écris-moi des mots qui donnent
Un senso alla mia musica
Un sens à ma musique
Scrivimi delle parole che suonino
Écris-moi des mots qui sonnent
Parole che risuonino
Des mots qui résonnent
Scrivimi delle parole che cadano
Écris-moi des mots qui cognent
Sull'accento tonico
Sur l'accent tonique

Scrivimi delle parole
Écris-moi des mots
Scrivimi delle parole
Écris-moi des mots
Scrivimi delle parole che suonino
Écris-moi des mots qui sonnent

Posso venire a tenerti la mano
J′peux venir te tenir la main
Farti un doppio espresso - oh!
Te faire un double expresso, oh
Bisogna che tu me la finisci prima di domani
Faut qu'tu m'la finisses avant demain
Altrimenti i miei piani vanno all'aria
Sinon mon planning tombe à l′eau

Dammi almeno l'idea di un ritornello
Donne-moi au moins l′idée du refrain
Bisogna ch'io giri il video - oh!
Faut que j'tourne une vidéo, oh
Puoi parlare di tutto e di niente
Tu peux parler de tout et de rien
Purché io abbia il mio spettacolo
Pourvu que j′aie mon scénario

Dammi giusto un'ora
Donne-moi juste un heure
(…)
De ton inspiration, oh-oh
(…)
Pense à tes droits d'auteur, oh-oh
(…)
Faut que j′monte au moins jusqu'au Top Ten
(…)
Y′faut qu'tu penses AM-FM

Pensa ai tuoi diritti d'autore!
Écris-moi des mots qui sonnent
Bisogna ch'io arrivi almeno nella Top Ten
Des mots qui résonnent
Bisogna che tu pensi AM-FM
Écris-moi des mots qui donnent
(…)
Un sens à ma musique
(…)
Écris-moi des mots qui sonnent
(…)
Des mots qui résonnent
(…)
Écris-moi des mots right on
(…)
Avec la rythmique

Scrivimi delle parole che suonino
Écris-moi des mots
Parole che risuonino
Écris-moi des mots
Scrivimi delle parole che diano
Écris-moi des mots qui sonnent
Un senso alla mia musica
(…)
Scrivimi delle parole che suonino
(…)
Parole che risuonino
(…)
Scrivimi delle parole proprio ora
(…)
Con la rima
(…)

Scrivimi delle parole
Écris-moi des lignes qui swiguent comme du Sting
Scrivimi delle parole
Qui sonnent comme du Jackson
Scrivimi delle parole che suonino
Des mots qui riment
(…)
Des mots qui pensent et qui balancent
(…)
Des mots qui disent
(…)
Ce que tu dirais, toi
(…)
Si tu avais ma voix

Scrivimi battute che oscillano come Sting
Écris-moi des mots qui dansent
Suona come Jackson
(…)
Parole che rimino
(…)

Parole che dicano
Écris-moi des mots qui sonnent
Quello che diresti tu
(…)
Se avessi la mia voce
(…)

Scrivimi delle parole che ballino
Écris-moi des mots qui sonnent
(…)
Des mots qui résonnent
(…)
Écris-moi des mots qui donnent
(…)
Un sens à ma musique
(…)
Écris-moi des mots qui sonnent
(…)
Il faut que ça fasse un number one
(…)
Écris-moi des mots qui cognent
(…)
Il faut qu'ce soit le fun

Scrivimi delle parole che suonino
Écris-moi des mots qui sonnent
(…)
Écris-moi des mots qui sonnent
(…)
Écris-moi des mots qui donnent
(…)
Des mots qui sonnent right on
(…)
Écris-moi des mots qui sonnent
(…)
Y′faut qu′ça fasse un number one
(…)
Écris-moi des mots right on
(…)
Y faut qu'ce soit l′fun

Scrivimi delle parole che suonino
Écris-moi des mots
Parole che risuonino
Écris-moi des mots
Scrivimi delle parole che diano
Écris-moi des mots qui sonnent, sonnent, sonnent
Un senso alla mia musica
(…)
Scrivimi delle parole che suonino
(…)
Bisogna che sia una numero uno
(…)
Scrivimi delle parole che cadano
(…)
Bisogna che sia divertente
(…)

Scrivimi delle parole che suonino
(…)
Scrivimi delle parole che suonino
(…)
Scrivimi delle parole che diano
(…)

Scrivimi delle parole che suonino
(…)
Bisogna che sia una numero uno
(…)
Scrivimi delle parole proprio ora
(…)
Bisogna che sia divertente
(…)

Scrivimi delle parole
(…)
Scrivimi delle parole
(…)