Translate to
El futuro es planetario
L′avenir est planétaire
Hay seis mil millones de humanos en la Tierra
Y a six milliards d'humains sur terre
Pero todos viven su vida solos
Mais chacun vie sa vie en solitaire
Todos tienen sus hábitos
Chacun a ses habitudes
Todos tienen sus certezas
Chacun a ses certitudes
Y el amor es lo peor de las soledades
Et l′amour est la pire des solitudes
Cuando soy indiferente sobre el universo
Quand l'univers m'indiffère
Cuando no tengo ganas de hacer nada
Quand j′ai plus envie de rien faire
Cuando la vida me pone a dormir como un somnífero
Quand la vie m′endort comme un somnifère
Inventé la fórmula
J'ai inventé la formule
Que supera todas las pildoras
Qui vaut mieux que toutes les pilules
Incluso si me hace ver como un sonámbulo
Même si ça me donne l′air d'une somnambule
Yo b-b-b-bailo en mi cabeza
Je de-de-de-danse dans ma tête
Yo b-b-b-bailo en mi cabeza
Je de-de-de-danse dans ma tête
Yo b-b-b-bailo en mi cabeza
Je de-de-de-danse dans ma tête
Incluso si estoy de pie en el metro
Que je sois debout dans le métro
Incluso si estoy sentado en mi escritorio
Que je sois assise à mon bureau
Todos los días las mismas palabras
Tous les jours les mêmes mots
Los mismos movimientos de robot
Les mêmes gestes de robot
Hay algo para volverse loco
Y a d′quoi dev'nir fou
Que piensas tu de eso?
Et vous qu′en pensez-vous?
Realmente hay algo para volverse loco
Y a vraiment d'quoi dev'nir fou
Pero no me importa
Mais moi je m′en fou
Yo b-b-b-bailo en mi cabeza
Je de-de-de-danse dans ma tête
Yo b-b-b-bailo en mi cabeza
Je de-de-de-danse dans ma tête
Yo b-b-b-bailo en mi cabeza
Je de-de-de-danse dans ma tête
Lo que sea que hagamos o lo que digamos
Quoi qu′on fasse ou quoi qu'on dise
De todos lados nos estancan
De partout on nous satellise
Nos miran, nos calculan
On nous épie, on nous informatise
Mirando a la fuerza
A force de la regarder
Comienzo a preguntarme
Je commence à me demander
Si mi televisor no me va a tragar
Si ma télé ne va pas m′avaler
Fuera de las luces de neón
Dehors les néons s'allument
¡Todo bien!
All right!
Prefiero ver la luna
J′préfère regarder la lune
¡Todo bien!
All night
Estiramiento desnudo en mi cama
Étendue nue sur mon lit
En el calor de la noche
Dans la chaleur de la nuit
Las sirenas de policía
Les sirènes de police
Aullando como lobos
Hurlent comme des loups
Me gustaría como Alice
Je voudrais comme Alice
Caer en un gran agujero
Tomber dans un grand trou
Yo b-b-b-bailo en mi cabeza
Je de-de-de-danse dans ma tête
Yo b-b-b-bailo en mi cabeza
Je de-de-de-danse dans ma tête
Yo b-b-b-bailo en mi cabeza
Je de-de-de-danse dans ma tête
View lyrics in other languages
