Translate to
L'avvenire è globale
L′avenir est planétaire
Ci sono sei miliardi di umani sulla Terra
Y a six milliards d'humains sur terre
Ma ciascuno vive la propria vita in solitudine
Mais chacun vie sa vie en solitaire
Ciascuno ha le sue abitudini
Chacun a ses habitudes
Ciascuno ha la sue certezze
Chacun a ses certitudes
E l'amore è la peggiore delle solitudini
Et l′amour est la pire des solitudes
Quando l'universo mi lascia indifferente
Quand l'univers m'indiffère
Quando non ho più voglia di fare niente
Quand j′ai plus envie de rien faire
Quando la vita mi fa addormentare come un sonnifero
Quand la vie m′endort comme un somnifère
Io ho inventato la formula
J'ai inventé la formule
Che va meglio di qualsiasi pillola
Qui vaut mieux que toutes les pilules
Anche se mi da l'aria di un una sonnambula
Même si ça me donne l′air d'une somnambule
Io ballo nella mia testa
Je de-de-de-danse dans ma tête
Io ballo nella mia testa
Je de-de-de-danse dans ma tête
Io ballo nella mia testa
Je de-de-de-danse dans ma tête
Che sia in piedi in metro
Que je sois debout dans le métro
Che sia seduta alla mia scrivania
Que je sois assise à mon bureau
Tutti i giorni le stesse parole
Tous les jours les mêmes mots
Gli stessi gesti da robot
Les mêmes gestes de robot
C'è da impazzire
Y a d′quoi dev'nir fou
E voi cosa ne pensate?
Et vous qu′en pensez-vous?
C'è veramente da impazzire
Y a vraiment d'quoi dev'nir fou
Ma io me ne frego
Mais moi je m′en fou
Io ballo nella mia testa
Je de-de-de-danse dans ma tête
Io ballo nella mia testa
Je de-de-de-danse dans ma tête
Io ballo nella mia testa
Je de-de-de-danse dans ma tête
Che ne facciamo o che ne diciamo
Quoi qu′on fasse ou quoi qu'on dise
Ovunque ci riempiamo di satelliti
De partout on nous satellise
Ci spiamo, ci informiamo
On nous épie, on nous informatise
A furia di guardarla
A force de la regarder
Comincio a chiedermi
Je commence à me demander
Se la mia tv non mi inghiottirà
Si ma télé ne va pas m′avaler
Fuori i neon si accendono
Dehors les néons s'allument
Va bene!
All right!
Io preferisco guardare la luna
J′préfère regarder la lune
Tutta notte
All night
Stesa nuda sul mio letto
Étendue nue sur mon lit
Nel calore della notte
Dans la chaleur de la nuit
Le sirene della polizia
Les sirènes de police
Urlano come lupi
Hurlent comme des loups
Io vorrei come Alice
Je voudrais comme Alice
Cadere in un grande buco
Tomber dans un grand trou
Io ballo nella mia testa
Je de-de-de-danse dans ma tête
Io ballo nella mia testa
Je de-de-de-danse dans ma tête
Io ballo nella mia testa
Je de-de-de-danse dans ma tête
View lyrics in other languages
