Translate to
La do do la do
La do do la do
Due dita sul piano
Deux doigts sur un piano
Questo vecchio piano ha le spalle larghe
Ce vieux piano a bon dos
Seguirmi nei miei sogni
Me suivre dans mes rêves
Non è assolutamente un riposo
Ce n′est pas de tout repos
Sui tasti neri
Sur les touches noires
Metto la mia disperazione
Je mets mon désespoir
O meglio proteggo
Ou bien je gare
I miei problemi
Mes problèmes
È sui tasti bianchi
C'est sur les touches blanches
Che metto
Que je range
I miei "ti amo"
Mes "Je t′aime"
Allora questo piano
Alors ce piano-là
Non sa dove va
Ne sait plus où il va
Piange o meglio ride
Il pleure ou bien il rit
O tutti e due insieme
Ou les deux à la fois
Fa dei tremolii
Il fait des trémolos
È giusto è sbagliato
Il est juste il est faux
Mescola tutto
Il mélange tout
Il peggio e il meglio
Le pire et le meilleur
Attacca insieme
Il colle bout à bout
Minore e poi maggiore
Mineur et puis majeur
Picchia un po' troppo forte
Il cogne un peu trop fort
E si sbaglia di accordo
Et se trompe d'accord
La do do la do
La do do la do
Suono pianissimo
Je joue pianissimo
Sognando uno sconosciuto
En rêvant d'un inconnu
Che per tutta la vita
Qui pour la vie entière
Mi farà fare
Me fera faire
Un passo in più
Un pas de plus
Ho solo due mani
Je n′ai que deux mains
Ma l'aria che amo molto
Mais l′air que j'aime bien
Si suona solo a quattro mani
Ne se joue qu′à quatre mains
Ma a patto che esista
Mais pourvu qu'il existe
Il pianista
Le pianiste
Che io aspetto
Que j′attends
Sennò questo piano
Sinon ce piano-là
Non sa dove va
Ne sait plus où il va
Piange o meglio ride
Il pleure ou bien il rit
O tutti e due insieme
Ou les deux à la fois
Fa dei tremolii
Il fait des trémolos
È giusto è sbagliato
Il est juste il est faux
Aspettando che arrivi
En attendant qu'il vienne
Quest'aria che compongo
Cet air que je compose
Non rischia di fare
Ne risque pas de faire
Tremare "La vie en rose"
Trembler "La vie en rose"
E tuttavia sono fiera
Et pourtant je suis fière
Di aver fatto sul suo nome
D′avoir fait sur son nom
Questa strana canzone
Cette drôle de chanson
Strana canzone
Drôle de chanson
Questa strana canzone
Cette drôle de chanson
View lyrics in other languages
