Translate to
Tutto suo padre
Tout comme son père
Il piccolo Jean-Pierre
Le petit Jean-Pierre
Era un fan
Était un fan
Un fan di Superman
Un fan de Superman
Collezionava
Il collectionnait
Tutti i fumetti
Toutes les bandes dessinées
Dove poteva vedere il suo erore
Où il pouvait voir son héros
Volare come un uccello
Voler comme un oiseau
Jean-Pierre avrebbe dovuto compiere otto anni ieri
Jean-Pierre devait avoir huit ans hier
E i suoi genitori ne erano così fieri
Et ses parents en étaient tellement fiers
Che hanno deciso di fare
Qu′ils décidèrent de faire
Per il suo compleanno
Pour son anniversaire
Un viaggio ovviamente a New York
Un voyage éclair a New York
La città di Superman
La ville de Superman
Dalla loro stanza d'albergo
De leur chambre d'hôtel
Al cinquantesimo piano di Waldorf
Au cinquantième étage du Waldorf
La vista era così bella
La vue était si belle
Che la loro prima sera
Que leur première soirée
L'hanno passata a guardare
Ils la passèrent à regarder
Le luci di Manhattan
Les lumières de Manhattan
L'indomani
Le lendemain
Hanno camminato a Broadway
Ils marchèrent sur Broadway
Mano nella mano
Main dans la main
Come in una fiaba
Comme dans un conte de fées
E in un negozio
Et dans un magasin
Dove si vende un po' di tutto
Où l′on vend de tout de rien
Jean-Pierre si è fatto offrire da suo papà
Jean-Pierre se fit offrir par son père
Un costume di Superman
Un costume de Superman
Da quella sera
Dès ce soir-là
L'ha voluto indossare
Il voulu le porter
Come pigiama
Comme pyjama
Per poter sognare meglio
Pour pouvoir mieux rêver
Ma quando i suoi genitori
Mais quand ses parents
Si sono addormentati
Se furent endormis
Vicini a lui nel grande letto
Tout près de lui dans le grand lit
Lui si è alzato senza far rumore
Il se leva sans bruit
Ha aperto la finestra
Il ouvrit la fenêtre
E quando ha visto apparire
Et quand il vit apparaître
Le luci di Manhattan
Les lumières de Manhattan
Ha voluto volare via
Il voulut s'envoler
Nella notte stellata
Dans la nuit étoilée
Come un uccello che atterra
Comme un oiseau qui plane
Era proprio ieri
C'est justement hier
Che è stato portato a terra
Qu′on a porté en terre
Jean-Pierre
Jean-Pierre
Il figlio di Superman
Le fils de Superman
View lyrics in other languages
