Le monde est stone Italian translation

Ho la testa che scoppia
J′ai la tête qui éclate
Vorrei soltanto dormire
J'voudrais seulement dormir
Stendermi sull'asfalto
M′étendre sur l'asphalte
E lasciarmi morire
Et me laisser mourir

Pietra
Stone
Il mondo è pietra
Le monde est stone
Cerco il sole
Je cherche le soleil
In mezzo alla notte
Au milieu de la nuit
Non so se è la terra
J'sais pas si c′est la terre
Che gira al contrario
Qui tourne à l′envers
Oh se sia io invece
Ou bien si c'est moi
A farmi film
Qui me fais du cinéma
(…)
Qui me fais mon cinéma
(…)
Stone
(…)
Le monde est stone

Pietra
J′ai plus envie de me battre
Il mondo è pietra
J'ai plus envie de courir
(…)
Comme tous ces automates
(…)
Qui bâtissent des empires
(…)
Que le vent peut détruire
(…)
Comme des châteaux de cartes

Non ho più voglia di battermi
Stone
Non ho più voglia di correre
Le monde est stone
Come tutti questi automi
Je cherche le soleil
Che costruiscono imperi
Au milieu de ma nuit
Che il vento può distruggere
Laissez-moi me débattre
Come castelli di carta
Ne venez pas me secourir
(…)
Venez plutôt m′abattre
(…)
Pour m'empêcher de souffrir

Pietra
J′ai la tête qui éclate
Il mondo è pietra
J'voudrais seulement dormir
Cerco il sole
M'étendre sur l′asphalte
In mezzo alla mia notte
Et me laisser mourir
Lasciatemi dibattere
(…)
Non venite a soccorrermi
(…)
Venite piuttosto ad abbattermi
(…)
Per impedirmi di soffrire
(…)

Ho la testa che scoppia
Laissez-moi me débattre
Vorrei soltanto dormire
Venez pas me secourir
Stendermi sull'asfalto
Venez, venez plutôt m′abattre
E lasciarmi morire
Pour m'empêcher de souffrir

Lasciatemi dibattere
J′ai la tête qui éclate
Non venite a soccorrermi
J'voudrais seulement dormir
(…)
M′étendre sur l'asphalte
(…)
Et me laisser mourir
(…)
Et me laisser mourir

Per impedirmi di soffrire
(…)

Ho la testa che scoppia
(…)
Vorrei soltanto dormire
(…)
Stendermi sull'asfalto
(…)
E lasciarmi morire
(…)
E lasciarmi morire
(…)