Le vol d’un ange Italian translation

E ho seguito il volo di un angelo
Et j′ai suivi le vol d'un ange
Lui mi ha condotta fino a te
Il m′a emmené jusqu'à toi
Un battito di ciglia
Un battement de cil
Ed eccoti
Et tu es là

La notte niente ci disturba più
La nuit plus rien ne nous dérange
La ragione è un filo di seta
La raison est un fil de soie
Ci sembra più fragile
On la sent plus fragile
Va bene così
C'est bien comme ça

Ma dimmi...
Mais dis-moi
Tu, sogni ancora?
Toi, est-ce que tu rêves encore?
Tu, vai sempre ad accarezzare il cielo?
Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel?
Tu, cerchi ancora?
Toi, est-ce que tu cherches encore?
Tu, vuoi sempre andare a sfiorare il sole?
Toi, est-ce que tu veux toujours effleurer le soleil?

E ho seguito il volo di un angelo
Et j′ai suivi le vol d′un ange
Come un viaggio al fondo di me stessa
Comme un voyage au fond de moi
Solo chiudendo gli occhi
Juste en fermant les yeux
Ed eccoti
Et tu es là

La notte ha questo potere sconosciuto
La nuit à ce pouvoir étrange
Di farci andare fino a là
De nous faire aller jusque là
Dove persino gli uccelli
Où même les oiseaux
Non arrivano
N'arrivent pas

(…)
Et toi?
Tu, sogni ancora?
Toi, est-ce que tu rêves encore?
Tu, vai sempre ad accarezzare il cielo?
Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel?
Tu, cerchi ancora?
Toi, est-ce que tu cherches encore?
Tu, vuoi sempre andare a sfiorare il sole?
Toi, est-ce que tu veux toujours effleurer le soleil?

Sfioravamo l'oceano
On frôlait l′océan
Te lo ricordi?
Est-ce que tu te rappelles?
Salpavamo dritti davanti
On partait droit devant
Sognavamo
On rêvait
Di volare laggiù
De voler là-bas
(…)
À l'autre bout du ciel
(…)
À l′autre bout du ciel

(…)
Toi, est-ce que tu rêves encore?
(…)
Toi, est-ce que tu vas toujours caresser le ciel?
(…)
Toi, est-ce que tu cherches encore?
(…)
Toi, est-ce que tu veux toujours effleurer le soleil?

Tu, sogni ancora?
Et j'ai suivi le vol d′un ange
Tu, vai sempre ad accarezzare il cielo?
Il m'a emmené jusqu'à toi
Tu, cerchi ancora?
Un battement de cil
Tu, vuoi sempre andare a sfiorare il sole?
Et tu es là

E ho seguito il volo di un angelo
(…)
Lui mi ha condotta fino a te
(…)
Un battito di ciglia
(…)
Ed eccoti
(…)