Les Oiseaux du bonheur Portuguese translation

Todos os amantes combinaram de se encontrar.
Tous les amoureux se sont donnés rendez-vous
À janela do meu coração
À la fenêtre de mon cœur
E na minha varanda
Et sur mon balcon
Eles cantam suas canções.
Chantent leurs chansons
São os pássaros da felicidade.
Ce sont eux les oiseaux du bonheur

Eles têm todo o brilho do sol de agosto nos olhos.
Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d′août
Além de um sol que acaba de nascer.
Plus un soleil qui vient de naitre
Sejam eles da Itália ou da Califórnia.
Qu'ils soient d′Italie, de Californie
Essas são as aves da felicidade.
Ce sont les oiseaux du bonheur

Eles são poetas, eles são estrelas
Ils sont poètes, ils sont vedettes
Eles são artistas de gala.
Ils sont artistes de gala
E que tristeza no planeta
Et quelle tristesse sur la planète
Um dia, se eles nunca mais estivessem lá.
Un jour s'ils n'étaient plus jamais là

Num mundo em chamas
Dans un monde en feu
Onde os loucos vagueiam
Où se promènent des fous
Gente maluca atirando em flores
Des fous qui tirent sur des fleurs
Gosto de quem gosta do outro.
Ceux qui s′aiment bien je les aime bien
São os pássaros da felicidade.
Ce sont eux les oiseaux du bonheur

Aqueles que vivem a dois e não têm medo de palavras doces.
Ceux qui vivent à deux qui n′ont pas peur des mots doux
Eles nunca terão medo do medo.
N'auront jamais peur de la peur
Sejam eles da Itália ou da Califórnia.
Qu′ils soient d'Italie, de Californie
Essas são as aves da felicidade.
Ce sont les oiseaux du bonheur

Eles são poetas, eles são estrelas
Ils sont poètes, ils sont vedettes
Eles são artistas de gala.
Ils sont artistes de gala
E que tristeza no planeta
Et quelle tristesse sur la planète
Um dia, se eles nunca mais estivessem lá.
Un jour s′ils n'étaient plus jamais là

Todos os amantes combinaram de se encontrar.
Tous les amoureux se sont donnés rendez-vous
À janela do meu coração
À la fenêtre de mon cœur
E na minha varanda
Et sur mon balcon
Eles cantam suas canções.
Chantent leurs chansons
Essas são as aves da felicidade.
Ce sont les oiseaux du bonheur

Essas são as aves da felicidade.
Ce sont les oiseaux du bonheur