Lettre de George Sand à Alfred de Musset Portuguese translation

Céline Dion

Translate to

Veneza, 12 de maio de 1834

Não, minha querida criança.
Essas três letras não são
O último juramento de amor de quem está te deixando.
É o abraço do irmão que permanece contigo
Essa sensação é linda demais, pura demais e doce demais.
Para que eu nunca sinta necessidade de terminar as coisas com ele.

Que minha memória não contamine nenhum dos prazeres da sua vida.
Mas não permitam que esses prazeres destruam e desprezem minha memória.
Seja feliz, seja amado, como não ser?
Mas guarde-me num cantinho secreto do seu coração.
E desça até lá nos seus dias de tristeza.
Para encontrar consolo ou encorajamento ali

Ame tanto quanto você maltrata.
Amor por tudo de bom
Ama uma mulher jovem e bonita.
E quem ainda não adorou?
Cuide dela e não a faça sofrer.
O coração de uma mulher é algo tão delicado.

Quando não é um cubo de gelo ou uma pedra.
Acredito que dificilmente existe meio-termo.
E também não existem.
Em sua maneira de amar

Sua alma foi feita para amar apaixonadamente.
Ou para secar completamente.
Você já disse isso cem vezes.
E você tentou negar.

Nada, absolutamente nada, apagou essa frase.
No mundo só existe amor.
O que é algo
Talvez você me amasse com ódio.
Amar o outro com abandono
Talvez aquele que virá
Será que ela vai te amar menos do que a mim?
E talvez ela seja mais feliz.
E mais amado

Talvez seu último amor
Será ele o mais romântico e o mais jovem?
Mas seu coração, seu bom coração, não o mate, eu imploro.
Que ele se entregue inteiramente a todos os amores da sua vida.
Para que um dia você possa olhar para trás e dizer: "Como eu fiz".
"Já sofri muitas vezes, já cometi erros algumas vezes, ooh-ooh-ooh"
Mas eu gostei."

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch