Paul et Virginie Italian translation

Virginie, romanzo d'amore
Virginie, roman d′amour
Virginie bella
Virginie jolie
In quest'isola dove hai visto il giorno
Dans cette ile où tu as vu le jour
Paul ha visto il giorno
Paul a vu le jour
Anche lui
Lui aussi
Dagli incontri agli appuntamenti
De rencontres en rendez-vous
Siete cresciuti
Vous avez grandi
Nel grande giardino dagli alberi folli
Dans le grand jardin aux arbres fous
Dove canta l'uccello
Où chante l'oiseau
Del paradio
De paradis

Vorrei che un giorno un ragazzo mi guardasse
Je voudrais qu′un jour un garçon me regarde
Come allora quel ragazzo ti guardava
Comme en ce temps-là ce garçon-là te regardait
Essere amata come lui ti amava ogni pagina
Être aime comme il t'aimait chaque page
Di questo libro dimenticato
De ce livre oublié

Virginie, romanzo d'amore
Virginie, roman d'amour
Virginie bella
Virginie jolie
Nell'acqua chiara dove Paul cercava i tuoi occhi
Dans l′eau claire où Paul cherchait tes yeux
Tu cercavi i suoi occhi
Tu cherchais ses yeux (bis)
Anche tu
Toi aussi
Vento del largo e fiori al vento
Vent du large et fleurs au vent
Profumava la notte
Parfumaient la nuit
E l'amore aveva solo due bambini
Et l′amour n'avait que deux enfants
Eravate Paul e tu
C′était Paul et toi (bis)
Davanti alla vita
Devant la vie

Ho letto soltanto l'inizio della vostra storia
Je n'ai lu que le début de votre histoire
Mi hanno detto che questo bel libro finisce tristemente
On me dit que ce beau livre finit tristement
Ma i vostri nomi lasceranno nella mia memoria
Mais vos noms ne laisseront dans ma mémoire
Solo un sorriso eclatante
Qu′un sourire éclatant

Virginie, romanzo d'amore
Virginie, roman d'amour
Virginie bella
Virginie jolie
In quest'isola dove tu vivrai sempre
Dans cette île où tu vivras toujours
Paul vivrà sempre
Paul vivra toujours
Anche lui
Lui aussi

Virginie
Virginie

Virginie
Virginie