Demain c’est la fin du monde Portuguese translation

Amanhã é o fim do mundo.
Demain c′est la fin du monde
Fique mais um pouco em meus braços, meu amor.
Reste encore dans mes bras, mon amour
Amanhã, em todo lugar ao redor
Demain partout à la ronde
A felicidade desaparecerá para sempre.
Le bonheur s'en ira pour toujours
No ar, na terra, na água
Dans l′air, sur la terre, sur l'onde
A vida nunca mais será a mesma.
La vie plus jamais ne sera
Amanhã é o fim do mundo.
Demain c'est la fin du monde
Meu amor, fique em meus braços.
Reste encore mon amour dans mes bras
Ouço os sinos da má sorte a tocar.
J′entends sonner les cloches du mauvais destin
Ouço o novo alarme tocar muito perto.
J′entends sonner si proche le nouveau tocsin
Os pobres homens estão entediados.
Les pauvres hommes s'ennuient
E seus momentos passam
Et leurs instants se passent
Resumindo, algo para fazer.
À faire en somme
Ruído no tempo e no espaço
Du bruit dans le temps et l′espace
Amanhã o sonho termina.
Demain c'est la fin du rêve
Fique mais um pouco em meus braços, meu amor.
Reste encore dans mes bras mon amour
Amanhã o sol se põe.
Demain le soleil s′achève
E a alegria desaparecerá para sempre.
Et la joie s'en ira pour toujours
A noite reinará profundamente.
La nuit régnera profonde
E depois haverá a vida após a morte.
Et puis ce sera l′au-delà
Amanhã o sonho termina.
Demain c'est la fin du rêve
Meu amor, fique em meus braços.
Reste encore mon amour dans mes bras
Para serem capazes de amar um ao outro.
À pouvoir nous aimer
Se formos os últimos
Si nous sommes les derniers
Isso é algo, isso é algo, isso é algo conquistado.
Ce sera toujours ça toujours ça de gagné.