En attendant ma belle Portuguese translation

ESPERANDO POR MEU AMOR
EN ATTENDANT MA BELLE
Aguardando minha linda
En attendant ma belle
Esperando pelo meu amor
En attendant m′amour
Quero cantar para ela.
Je veux chanter pour elle
Noite e dia,
La nuit, le jour,
Quero cantar para ela.
Je veux chanter pour elle
Meu refrão mais bonito
Mon plus joli refrain
Minha canção tem asas
Ma chanson a des ailes
Estou esperando a mão dele.
J'attends sa main
Amanhã, sua cabeça loira
Demain sa tête blonde
Vai florescer na floresta.
Fleurira dans les bois
Que alegria para todos!
Quelle joie pour tout le monde
E que alegria para mim!
Et quel bonheur pour moi,
Para contar essa linda história.
De dire à cette belle
Para contar aos meus amores
De dire à mes amours
Meu coração será fiel a ti.
Mon cœur te sera fidèle
Eu sempre vou te amar.
Je t′aimerai toujours.
As viagens são longas, muito longas.
C'est long, c'est long les voyages
Através da zona rural onde o mar
A travers les campagnes où la mer
Através das planícies selvagens
A travers les plaines sauvages
Sem amor, o coração é um deserto.
Sans amour le cœur est un désert
Aguardando minha linda
En attendant ma belle
Esperando pelo meu amor
En attendant m′amour
Quero cantar para ela.
Je veux chanter pour elle
Noite e dia,
La nuit, le jour,
Quero cantar para ela.
Je veux chanter pour elle
Meu refrão mais bonito
Mon plus joli refrain
Minha canção tem asas
Ma chanson a des ailes
Estou esperando a mão dele.
J′attends sa main
Amanhã, sua cabeça loira
Demain sa tête blonde
Vai florescer na floresta.
Fleurira dans les bois
Que alegria para todos!
Quelle joie pour tout le monde
E que alegria para mim!
Et quel bonheur pour moi
Dizer isso a esta linda pessoa
De dire cette à cette belle
Para contar aos meus amores
De dire à mes amours
Meu coração será fiel a ti.
Mon cœur te sera fidèle
Eu sempre vou te amar
Je t'aimerai toujours
Eu sempre te amarei, meu amor.
Je t′aimerai toujours ma mie.