Baila baila French translation

Que
Eso

Danse, danse, ma brune
Baila, baila, mi morena
Mais bouge ta taille
Pero mueve la cintura
Danse, danse, sandunguera
Baila, baila, sandunguera
Cette fille noire est vraiment dure
Esta negra sí está dura

Danse, danse, ma brune
Baila, baila, mi morena
Mais bouge ta taille
Pero mueve la cintura
Bouge, bouge tes hanches
Mueve, mueve las caderas
Dansez avec enthousiasme
Báilalo con sabrosura

Si le vent souffle en ta faveur
Si el viento sopla a tu favor
Lâchez les voiles de l'amour
Suelta las velas del amor
Et laisse libre cours à la folie (danse, danse)
Y dale rienda a la locura (baila, baila)

Laissez l'illusion s'éveiller
Que se despierte la ilusión
Laissez votre imagination revenir
Que vuelve tu imaginación
Danser au rythme de la vie (oh)
Bailando al ritmo de la vida (oh)

Danse, danse, ma brune
Baila, baila, mi morena
Mais bouge ta taille
Pero mueve la cintura
Danse, danse, sandunguera
Baila, baila, sandunguera
Cette fille noire est vraiment dure
Esta negra sí está dura

Danse, danse, ma brune
Baila, baila, mi morena
Mais bouge ta taille
Pero mueve la cintura
Bouge, bouge tes hanches
Mueve, mueve las caderas
Dansez avec enthousiasme
Báilalo con sabrosura

Si la joie va et vient
Si la alegría viene y va
Si le meilleur que nous faisons
Si lo mejor que se nos da
Le vent l'emmène voler (danse, danse)
Volando se lo lleva el viento (baila, baila)

Ouvre ce cœur dur
Abre ese duro corazón
Laissez venir l'émotion
Deja que llegue la emoción
Et danse-le avec émotion (oh)
Y báilalo con sentimiento (oh)

Danse, danse, ma brune (ouais, oh)
Baila, baila, mi morena (yeh, oh)
Mais bouge ta taille (ouais, oh)
Pero mueve la cintura (yeh, oh)
Danse, danse, sandunguera (ouais, oh)
Baila, baila, sandunguera (yeh, oh)
Celui-ci noir est dur (taille)
Esta negra si está dura (cintura)

Danse, danse, ma brune (hanche)
Baila, baila, mi morena (cadera)
Mais bouge ta taille (taille)
Pero mueve la cintura (cintura)
Bouge, bouge tes hanches (hanche)
Mueve, mueve las caderas (cadera)
Dansez avec enthousiasme
Báilalo con sabrosura

Tout dans cette vie, mon amour (eo)
Todo en esta vida, mi cielo (eo)
Il y a une issue, chérie (eo)
Tiene una salida, cariño (eo)
Ne me supporte pas (du tout)
No me sufras (para nada)
Ouvrez grand vos cinq sens
Abre bien los cinco sentidos
Laissez-vous emporter par le rythme
Déjate llevar por el ritmo
Libérez la folie et vous verrez (oh)
Dale rienda suelta a la locura y verás (oh)
Danse, danse (maintenant), eo
Baila, baila (ahora), eo
Danse, danse (maintenant), danse, danse
Baila, baila (ahora), baila, baila
Danse, danse (maintenant), eo
Baila, baila (ahora), eo
Danse, danse (maintenant), danse, danse
Baila, baila (ahora), baila, baila

Si le vent souffle en ta faveur
Si el viento sopla a tu favor
Lâchez les voiles de l'amour
Suelta las velas del amor
Et laisse libre cours à la folie (danse, danse)
Y dale rienda a la locura (baila, baila)

Laissez l'illusion s'éveiller
Que se despierte la ilusión
Laissez voler votre imagination
Que vuele tu imaginación
Danser au rythme de la vie (oh)
Bailando el ritmo de la vida (oh)

Danse, danse, ma brune (ouais, oh)
Baila, baila, mi morena (yeh, oh)
Mais bouge ta taille (ouais, oh)
Pero mueve la cintura (yeh, oh)
Danse, danse, sandunguera (ouais, oh)
Baila, baila, sandunguera (yeh, oh)
Cette fille noire est vraiment dure (ouais, oh)
Esta negra si está dura (yeh, oh)

Danse, danse, ma brune (ouais, oh)
Baila, baila, mi morena (yeh, oh)
Mais bouge ta taille (ouais, oh)
Pero mueve la cintura (yeh, oh)
Bouge, bouge tes hanches (ouais, oh)
Mueve, mueve las caderas (yeh, oh)
Dansez avec enthousiasme
Báilalo con sabrosura

Danse, danse, ma brune (taille)
Baila, baila, mi morena (cintura)
Mais bouge ta taille (hanche)
Pero mueve la cintura (cadera)
Danse, danse, sandunguera (taille)
Baila, baila, sandunguera (cintura)
Cette femme noire est dure (hanche)
Esta negra si está dura (cadera)

Danse, danse, ma brune (taille)
Baila, baila, mi morena (cintura)
Mais bouge ta taille (hanche)
Pero mueve la cintura (cadera)
Bouge, bouge tes hanches (taille)
Mueve, mueve las caderas (cintura)
Dansez avec enthousiasme
Báilalo con sabrosura

Maintenant
Ahora
Traqueta, oui
Traquetá, sí
Que!
¡Eso!
Sous
Suba

(Danse, danse) Quelle belle chose, mon Dieu, tes cheveux lâchés
(Baila, baila) qué cosa tan linda, caramba, tu pelo suelto
(Danse, danse) oh
(Baila, baila) oh
(Danse, danse) ouvre tes cinq sens, danse avec émotion
(Baila, baila) abre tus cinco sentidos, báilalo con sentimiento
(Danse, danse) Lève-toi !
(Baila, baila) ¡sube!

(Danse, danse) bouge bien tes hanches
(Baila, baila) esas caderas muévelas bien
(Danse, danse) danse bien avec enthousiasme
(Baila, baila) con sabrosura báilalo bien
(Danse, danse) oh, sandunguera, cette taille
(Baila, baila) ay, sandunguera, esa cintura
(Danse, danse) Oh, ma brune, tu es dure.
(Baila, baila) ay, mi morena, tú sí estás dura

(Danse, danse) Quelle belle chose, mon Dieu, tes cheveux lâchés
(Baila, baila) qué cosa tan linda, caramba, tu pelo suelto
(Danse, danse) ça
(Baila, baila) eso
(Danse, danse) ouvre tes cinq sens, danse avec émotion
(Baila, baila) abre tus cinco sentidos, báilalo con sentimiento
(Danse, danse) comme ça !
(Baila, baila) ¡así!

(Danse, danse)
(Baila, baila)