Dime Portuguese translation

Diz, minha, quem
Dime, mi vida, quién
Te traz até meus olhos que não pode ver
Te trajo hasta mis ojos que no puedo ver
As coisas que queria e dessa maneira
Las cosas que quisiera y de esa manera
estás aproximar de mim...
Estás acercándome

Diz que te ficará
Dime que terquedad
Te pones tão sedenta que minha solidão
Te pone tan sedienta que mi soledad
Te quere abrir a porta e o amor começa
Te quiere abrir la puerta y el amor empieza
a fazer travessuras em mim
A hacer travesuras en mí

Que não pode mas tratar de esconder estas ânsias de ver-te
Que no puedo más tratar de ocultar estas ansias de verte
Que meu amor te busca para chega desses dias sem você
Que mi amor te busca para llenar esos días sin ti
e se não é você, quem me vá salvar desse monstro dessa solidão
Y si no eres tú, quién me va a salvar de ese monstruo de la soledad
que se rir de mim, que me fala de você em cada despertar
Que se ríe de mí, que me habla de ti en cada despertar

(Diz, meu coração)
Dime, mi corazón
quem cruzou os caminhos para que você e eu
Quién cruzó los caminos para que tú y yo
faxemos os mesmos, diz você
Hiciéramos los mismo, dime tú
que louco foi meu amor
Que loco fue mi amor

(Diz, meu coração)
Dime, mi corazón
quem cruzou os caminhos para que você e eu
Quién cruzó los caminos para que tú y yo
faxemos os mesmos, diz você
Hiciéramos los mismo, dime tú
que louco foi meu amor
Que loco fue mi amor

Que não pode mas tratar de esconder estas ânsias de ver-te
Que no puedo más tratar de ocultar estas ansias de verte
Que meu amor te busca para chega desses dias sem você
Que mi amor te busca para llenar esos días sin ti
e se não é você, quem me vá salvar desse monstro dessa solidão
Y si no eres tú, quien me va a salvar de ese monstruo de la soledad
que se rir de mim, que me fala de você em cada despertar
Que se ríe de mí, que me habla de ti en cada despertar

(Diz, meu coração)
Dime, mi corazón
quem cruzou os caminhos para que você e eu
Quién cruzó los caminos para que tú y yo
faxemos os mesmos, diz você
Hiciéramos los mismo, dime tú
que louco foi meu amor
Que loco fue mi amor

(Diz, meu coração)
(Dime, mi corazón)
quem cruzou os caminhos para que você e eu
Quién cruzó los caminos para que tú y yo
faxemos os mesmos, diz você
Hiciéramos los mismo, dime tú
que louco foi meu amor
(Que loco fue mi amor)

Diz, minha, quem
Dime, mi vida, quién
si acaso você, acaso eu
Si acaso tú, acaso yo
diz pra mim
Dímelo
(Diz, meu coração)
Dime, mi corazón
que louco foi meu amor
Que loco fue mi amor

(…)
(Dime, mi corazón) Dímelo
quem cruzou os caminhos para que você e eu
(Quién cruzó los caminos para que tú y yo)
fazíamos os mesmos, diz pra mim
Hiciéramos los mismo, dímelo
que louco foi meu amor
Que loco fue mi amor