Translate to
O tempo da valsa é o tempo invertido.
Tiempo de vals es el tiempo hacia atrás
Onde fazer sempre a mesma coisa significa começar tudo de novo.
Donde hacer lo de siempre es volver a empezar
Quando o mundo para e observa você girar
Cuando el mundo se para y te observa girar
Chegou a hora de amar.
Es tiempo para amar
Hora de uma valsa, hora de sentir
Tiempo de vals, tiempo para sentir
E falar sem falar e escutar sem ouvir.
Y decir sin hablar y escuchar sin oír
Um silêncio quebrado no ar por um violino.
Un silencio que rompe en el aire un violín
Chegou a hora de viver.
Es tiempo de vivir
Beije-me em ritmo de valsa
Bésame en tiempo de vals
Um, dois, três; um, dois, três
Un, dos, tres; un, dos, tres
dança sem parar
Sin parar de bailar
Faça deste momento uma valsa.
Haz que este tiempo de vals
Um, dois, três; um, dois, três
Un, dos, tres; un, dos, tres
Nunca termina
No termine jamás
Hora de uma valsa, hora de viajar
Tiempo de vals, tiempo para viajar
Acima do sol, abaixo do mar
Por encima del sol, por debajo del mar
Sem saber se estou te guiando ou se estou me deixando guiar.
Sin saber si te llevo o me dejo llevar
Chegou a hora da verdade.
Es tiempo de verdad
Hora da valsa, hora do abraço.
Tiempo de vals, tiempo para abrazar
A paixão que você prefere e fazê-la girar
La pasión que prefieres y hacerla girar
E surgir violentamente como um furacão.
Y elevarse violenta como un huracán
É hora da espiral
Es tiempo en espiral
Beije-me em ritmo de valsa
Bésame en tiempo de vals
Um, dois, três; um, dois, três
Un, dos, tres; un, dos, tres
dança sem parar
Sin parar de bailar
Faça deste momento uma valsa.
Haz que este tiempo de vals
Um, dois, três; um, dois, três
Un, dos, tres; un, dos, tres
Nunca termina
No termine jamás
Beije-me em ritmo de valsa
Bésame en tiempo de vals
Um, dois, três; um, dois, três
Un, dos, tres; un, dos, tres
dança sem parar
Sin parar de bailar
Faça deste momento uma valsa.
Haz que este tiempo de vals
Um, dois, três; um, dois, três
Un, dos, tres; un, dos, tres
Nunca termina
No termine jamás
Tempo de valsa que nós dois usamos
Tiempo de vals que empleamos los dos
Desenho no chão de um salão antigo
Dibujando en el suelo de un viejo salón
Com três passos de dança, uma história de amor.
Con tres pasos de baile, una historia de amor
Chegou a hora, e é isso mesmo, em resumo.
Es tiempo y es, en fin
Meu tempo
Mi tiempo
Para você
Para ti
View lyrics in other languages
