Algo de los dos Portuguese translation

Pressinto que hoje é quando você vai me ver
Presiento que hoy será cuando me verás
Cada vez que tento me aproximar, você sai
Cada vez que intento estar cerca de ti te vas
Que idiota me sinto quando tudo acaba mal
Que tonta me siento cuando todo sale mal
E não sei como explicar o que você me dá
Y no sé como explicar lo que tu me das

Comprei roupa nova para me destacar
Me he comprado ropa nueva para destacar
Você, como se eu não existisse, passar sem cumprimentar
Tu como si no estuviera pasas sin saludar
Te disse como me chamo, mas não há sinal
Te he dicho como me llamo pero no hay señal
E não deixo de pensar que estou fazendo algo errado
Y no dejo de pensar que hago mal

Sonhei tantas vezes
Tantas veces he soñado
E outras tantas chorei pensando em você
Y otras tantas he llorado lágrimas pensando en ti

E mentindo para mim mesma
Y mientiéndome a mi misma
Acreditei que tinha algo mais
He creído que tenía algo más

E não sei como me aproximar de você
Y no sé como acercarme a ti
A tudo o que você me faz sentir
A todo lo que me haces sentir
Se te vejo...
Si te veo...

E não sei como tirar de mim
Y no sé como sacar de mi
Isso que você me faz sentir
Eso que tu me haces sentir
Se te vejo...
Si te veo...

Como amar alguém que não vê
Como amar a alguien que no ve...

Acho que hoje você me viu quase sem querer
Creo que hoy me has mirado casi sin querer
Fiquei sem fôlego e não pode ser
Me he quedado sin aliento y eso no puede ser
Hoje você convida para o seu lado pela primeira vez
Hoy me invitas a tu lado por primera vez
Nos seus olhos posso ver que isso não vai rolar
En tus ojos puedo ver que esto puedo ser

Sonhei tantas vezes
Tantas veces he soñado
E outras tantas chorei pensando em você
Y otras tantas he llorado lágrimas pensando en ti

E agora acho que não minto
Y ahora creo que no miento
Acredito que chegou o momento para mim
Pienso que llegó el momento para mi

E já sei como chegar até você
Y ya sé como llegar a ti
Como mostrar meu coração
Como enseñar mi corazón
Meus desejos
Mis deseos...

E já sei o que sente por mim
Y ya sé lo que sientes por mi
E não me cansarei de ouvir que você me ama
Y no me cansaré de oír que me quieres

Agora amar é algo de nós dois...
Ahora amar es algo de los dos...

E sentindo em cada abraço
Y sintiendo en cada brazo
O amor tão esperado que sonhei há um tempo
El amor tan esperado que soñé tiempo atrás
Mas acontecem milagres
Pero ocurren los milagros
E te sinto aqui do meu lado de verdade
Y te siento aquí a mi lado de verdad

E já sei o que sente por mim
Y ya sé lo que sientes por mi
E não me cansarei de ouvir que você me ama
Y no me cansaré de oír que me quieres

Agora amar é algo de nós dois...
Ahora amar es algo de los dos...