Could’ve Been You Spanish translation

bueno, debió haber sido bueno
Well it must have been good
porque dijiste que fue amor
′Cos you said it was love
supongo que el día que me dejaste
I guess the day you left me
no fue lo suficientemente bueno
It wasn't good enough
ahora llamas a mí número
Now you′re calling my number
diciendo que quieres regresar
Say, you wanna come back
oh bebé, bebé, es muy tarde para eso
Oh baby, baby it's too late for that

porque cuando me veas
'Cos when you see me
habrá alguien nuevo a mi lado
There′ll be somebody new by my side
alguien que tiene seguro que es mío
Somebody who is sure he is mine

cuando veas la sonrisa en su cara
When you see the smile on his face
solo recuerda, bebé
Just remember baby
podrías haber sido tú, podría haber sido tú
Could′ve been you, could've been you
cuando esté parado ahí en tú lugar
When he′s standing there in your place
odio decirlo, bebé
I hate to say it baby
podrías haber sido tú
Could've been you

Supongo que debí estar calmada
Guess I should have been cool
quizás fuí demasiado amable
Maybe I was too kind
cuando amarme era fácil
When loving me was easy
Eras difícil de encontrar
You were hard to find
y cuando lloré por tí, bebé
And when I cried over you babe
como ardían las lágrimas
How the teardrops burned
oh bebé, bebé ahora los roles cambiaron
Oh baby, baby now the tables turned

así que si esas lágrimas comienzan a caer
So, if those tears start falling
cuando nos veas pasar
When you see us walking by
espero que no te olvides quién dijo adiós
I hope you won′t forget who said goodbye

cuando veas la sonrisa en su cara
When you see the smile on his face
solo recuerda, bebé
Just remember baby
podrías haber sido tú, podría haber sido tú
Could've been you, could′ve been you
cuando esté parado ahí en tú lugar
When he's standing there in your place
odio decirlo, bebé
I hate to say it baby
podrías haber sido tú, podría haber sido tú
Could've been you, could′ve been you

tendrías que haber sido tú
Should′ve been you
pero arruinaste todo
But you threw it all away
oh pudiste haber sido tú
Oh could've been you
quien esté parado aquí hoy
Standing here today
podrías haber sido tú bebé
Could′ve been you baby

así que si esas lágrimas comienzan a caer
So if those tears start falling
cuando nos veas pasar
When you see us walking by
espero que no te olvides quién dijo adiós
I hope you won't forget who said goodbye
tú dijiste adiós
You said, goodbye

cuando veas la sonrisa en su cara
When you see the smile on his face
solo recuerda, bebé
Just remember baby
podrías haber sido tú, podría haber sido tú
Could′ve been you, could've been you
cuando esté parado ahí en tú lugar
When he′s standing there in your place
odio decirlo, bebé
I hate to say it baby
podrías haber sido tú, podrías haber sido tú, podrías haber sido tú
Could've been you, could've been you, could′ve been you

cuando veas la sonrisa en su cara
When you see the smile on his face
solo recuerda, bebé
Just remember baby
podrías haber sido tú, podría haber sido tú
Could′ve been you, could've been you
cuando esté parado ahí en tú lugar
When he′s standing there in your place
odio decirlo, bebé
I hate to say it baby
podrías haber sido tú, podría haber sido tú
Could've been you, could′ve been you