Baby What a Big Surprise Portuguese translation

Bem na minha frente
Right before my very eyes
Eu achei que você estava só fingindo
I thought that you were only faking it
E como antes, meu coração estava aceitando
And like before my heart was taking it
(…)
Baby what a big surprise
(…)
Right before my very eyes

Querida, que surpresa
Yesterday it seemed to me
Bem na minha frente
My life was nothing more than wasted time
(…)
But here today you softly changed my mind
(…)
Baby what a big surprise
(…)
Right before my very eyes

Ontem, parecia para mim que
Just to be alone was a little more than I could take
Minha vida não era nada mais do que tempo desperdiçado
Then you came to stay
Mas, hoje, aqui, delicadamente você me fez mudar de ideia
(…)

Querida, que surpresa
Hold me in the morning
Bem na minha frente
Love me in the afternoon
(…)
Help me find my way

Só que ficar sozinho
Now and then just like before
Era um pouco mais do que eu podia aguentar
I think about the love I′ve thrown away
Então você veio para ficar
But now it doesn't matter anyway

Abrace-me de manhã
Baby what a big surprise
Ame-me à tarde
Right before my very eyes
Me ajude a encontrar o caminho, hehe, sim
(…)

De vez em quando, assim como antes
Baby what a big surprise
Eu penso sobre o amor que eu joguei fora
Right before my very eyes
Mas agora, de qualquer forma, não importa mais
Baby what a big surprise
(…)
Right before my very eyes
(…)
Baby what a big surprise
(…)
Right before my very eyes

Querida, que surpresa
Baby what a big surprise
Bem na minha frente
Right before my very eyes
Querida, que surpresa
(…)
Bem na minha frente
(…)

Querida, que surpresa
(…)
Bem na minha frente
(…)
Querida, que surpresa
(…)
Bem na minha frente
(…)

Querida, que surpresa
(…)