Heart in Pieces Portuguese translation

Coração, coração em pedaços
Heart, heart in pieces
Meu coração está em pedaços.
Just my heart in pieces

Só você pode me tocar com seus olhos escuros.
Only you can touch me with your dark eyes
Com um olhar que arde como fogo na noite solitária.
With a look that burns like fire through the lonely night
Às vezes eu corro, mas nunca consigo me esconder.
Sometimes I run, but I can never hide
Dos pedaços do meu coração que caem como chuva do céu
From the pieces of my heart that fall like rain from the sky

Quando você ouvir o trovão
When you hear the thunder
Quando você ouve o som de uma montanha desabando.
When you hear the sound of a mountain crashing down
Meu coração está em pedaços.
It′s just my heart in pieces
Quando sinto fome
When I feel the hunger
Quando estendo a mão com cem mil mãos.
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
É o meu coração, coração em pedaços.
It′s my heart, heart in pieces

Ninguém penetra minha alma como você consegue.
No one cuts through my soul like you can
Estou completamente nu ao lado da sua mão vazia.
I'm naked to the bone beside your empty hand
Vejo seu rosto e me lembro
I see your face and I remember
Sou prisioneiro do seu destino, sou um perdedor na corrida.
I'm a prisoner of your fate, I′m a loser in the race

Quando você ouvir o trovão
When you hear the thunder
Quando você ouve o som de uma montanha desabando.
When you hear the sound of a mountain crashing down
Meu coração está em pedaços.
It′s just my heart in pieces
Quando sinto fome
When I feel the hunger
Quando estendo a mão com cem mil mãos.
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
É o meu coração, coração em pedaços.
It′s my heart, heart in pieces

Caminho na tênue linha entre o fogo e o gelo.
I walk the fine line between fire and the ice
A memória permanece.
The memory lives on
Há sempre algo para me lembrar (Sempre há algo)
There's always something to remind me (Always something)
Cada lágrima que cai quando sua voz continua a chamar
Every teardrop falling when your voice keeps calling

Quando você ouvir o trovão
When you hear the thunder
Quando você ouve o som de uma montanha desabando.
When you hear the sound of a mountain crashing down
Meu coração está em pedaços.
It′s just my heart in pieces
Quando sinto fome
When I feel the hunger
Quando estendo a mão com cem mil mãos.
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
É o meu coração, coração em pedaços.
It′s my heart, heart in pieces

Quando você ouvir o trovão
When you hear the thunder
Quando você ouve o som de uma montanha desabando.
When you hear the sound of a mountain crashing down
Meu coração está em pedaços.
It's just my heart in pieces
Quando sinto fome
When I feel the hunger
Quando estendo a mão com cem mil mãos.
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
É o meu coração, coração em pedaços.
It′s my heart, heart in pieces

Quando você ouvir o trovão
When you hear the thunder
Quando você ouve o som de uma montanha desabando.
When you hear the sound of a mountain crashing down
Meu coração está em pedaços.
It′s just my heart in pieces
Quando sinto fome
When I feel the hunger
Quando estendo a mão com cem mil mãos.
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
É o meu coração, coração em pedaços.
It′s my heart, heart in pieces

Quando você ouvir o trovão
When you hear the thunder
Quando você ouve o som de uma montanha desabando.
When you hear the sound of a mountain crashing down
Meu coração está em pedaços.
It's just my heart in pieces
Quando sinto fome
When I feel the hunger
Quando estendo a mão com cem mil mãos.
When I′m reaching out with a hundred thousand hands
É o meu coração, coração em pedaços.
It's my heart, heart in pieces

Quando você ouvir o trovão
When you hear the thunder
Quando você ouve o som de uma montanha desabando.
When you hear the sound of a mountain crashing down
Meu coração está em pedaços.
It′s just my heart in pieces
Quando sinto fome
When I feel the hunger
Quando estendo a mão com cem mil mãos.
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
É o meu coração, coração em pedaços.
It's my heart, heart in pieces

Quando você ouvir o trovão
When you hear the thunder

Quando você ouve o som
When you hear the sound